英语翻译特别是其中的数词?为什么翻译书上都写九百、六七百、一千和好几万?不是应该虚指吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 19:29:02
xX[rJJϿ@YDo1ocmH^nWVz sJ3FRUVɓ'S]|˹:zYW^RUs=^ #¤\N\G2ETNY;] ?e6iXwZ/.?>ԟC'ʕ,<#vgfChCXOUoavH+_oGe3:9Qs`->`Oj+ QTm$i Vz֫#{{VVtXУԹ8sQ{ eѡU3" ,&Su_٨7s8%P]Gl=% SK|pd)2SQ#8 6ȗ i[~wrw+bi$,#r ȧUTk|[+u|2N'KEr ̰"M 9StBu=b0Ӵlɫ5ix*]R]K =^sͳR=b̿b5aPuQeT4~m[^d\#`"]ސ? `bg!nݽccJ <:OLٻz5#vYkk0@q^]6ˆnc׳{%66%oC2{wU_ d螲TNMߐg7ZUPrH- j3#CsY>Yҋgڷx2Hn|8ʠRcѴSa|7<`=daC-ǹ5X P-w5o=9)(XU㫨*Ԧx/=zMu:e> 7j(a+b6fOcd;,iض ':,~OdH#۪RJᣫܣ90 Nߧ-I > en-Ͳ6q-Wۡk-ĺ QZ"s2ycuU]E!{=y6,F Vcvwh*`f<n3bM}j4 ˄^4 [,3.kTǺ9I` &PE&/A9*NņND^vF0/N|[qHъu-bTݩ)ӕѢM(7.2l#[sX*/v&|gv+P ׫[ِ23. vK͢<!:KVPk p75Mb_ NF.|(-3;0T;d ˱V1e!)T]p+dwIZhvQ`r>^`&wO T~"̰ve,;r7s$mbIfV9EnVxlE!x4>yhA6y2<:BPhhbΪu1YbT2CL`$aY~C3hɠ2A+u]..3ө~Qh2vKf)wd3өs'>a^0ZXPP:u`_oVߟ;XoFZF#] hs MJiźR+O<v2E߮ u'}LC*/0=ljg/XB3+;Yr'TLdAd< )sd)ŷr5z|^x7b&QK;LIj1*5Mꇬg%"iuz^Lꏅk)6਺;ps=OƳ#ED.Q4PgLlk]/[ ~]QԜrrQ-ݩqcN 2N+cd/l0Q%~8v_+q[űtWky~{ ؖWduʉ>0*U`q`ު Lߩ]_`П ~qF/`/$352ėV