英语翻译are to be,or be,在这里有何区别,该如何翻译?整句又该如何翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:48:52
英语翻译are to be,or be,在这里有何区别,该如何翻译?整句又该如何翻译呢?
xQn@ ` V4ꃵ_4ؖ4C ^Y֧^b6i4i_"?.ߦ,ɦBl4A7/#zf AZ`q6֥NO0a}hYfho!r 5cO;>˲gyÖk0u\>.^aD8;].mRۋ,Л}4!b2䖴ȋR]*Opsj$l徿Ի.I`sಣ|S^0|HI൭*RQiYtVGյbZD?-d"T󳖌߇?Hԁ

英语翻译are to be,or be,在这里有何区别,该如何翻译?整句又该如何翻译呢?
英语翻译
are to be,or be,在这里有何区别,该如何翻译?整句又该如何翻译呢?

英语翻译are to be,or be,在这里有何区别,该如何翻译?整句又该如何翻译呢?
are to be含有注定之意
or be一般的被动语态
所有股票持有者分得的股份是被指定的

股份分配给所有股份持有人要,或指定

股票持有者的所有股票所得的,或者是被指定的

are to be是吗
or be或者
the shares allotted to holders of all Shares are to be, or be designated股票持有者的所有股票所得的,或者是被指定