作业帮英语翻译He possesses the quality of inspiring confidence.他有本事能让别人信任他.“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 09:38:19
x͑ON@ůMz
ĢMLA[AF BcH 6 LWkKHEqaf+P.OVEFɩ~LaSdw[RaeIV)/L&'guQΈ,rψyHgThѣ.6 .c͜MY\4raXb!V NWB5;XMRNt=ht@@3J9I4D=ʝxp:ǀT%- GbQ" oG|~$ˑŅؼk{ <a
英语翻译He possesses the quality of inspiring confidence.他有本事能让别人信任他.“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?
英语翻译
He possesses the quality of inspiring confidence.
他有本事能让别人信任他.
“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?
英语翻译He possesses the quality of inspiring confidence.他有本事能让别人信任他.“让别人...”的翻译是怎么翻译出来的?
inspire confidence译作“使…产生信心”,根据语境可以理解为“他有能力使其他人产生信心”,这个是字面意思,采用意译,即可以翻译成“他有本事让别人信任他”,“让别人”是使动用法翻译出来的
inspire confidence译作“使…产生信心”，根据语境可以理解为“他有能力使其他人产生信心”，这个是字面意思，采用意译，即可以翻译成“他有本事让别人信任他”，“让别人”是使动用法翻译出来的。