翻译.The country acknowledged his claim to the throne.为什么这么翻译啊?有点不太懂.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 07:31:44
翻译.The country acknowledged his claim to the throne.为什么这么翻译啊?有点不太懂.
xSQn@ "@p^jU?C `i ШHMcc8 ;Wб")Gly͛ެÙ_9l%I<9~%TI2! Gǧ$~;DriCT(N%CԲ#ѹ,V-|4eԪ ?O>0 /K0XQgRqцkLY cHs\9g5}^SY4A"@7[lq@bW&ԫ¬0A `P{EH( XXjco$!z uTdB"TOfb6ܰR >.ݜ.fMCe 4W^Bړϴ h+۞GxC'fئynNZ*>pn n W._V3"}_vGH4 #juqc

翻译.The country acknowledged his claim to the throne.为什么这么翻译啊?有点不太懂.
翻译.The country acknowledged his claim to the throne.
为什么这么翻译啊?有点不太懂.

翻译.The country acknowledged his claim to the throne.为什么这么翻译啊?有点不太懂.
字面意思:国家承认了他对掌管王权,即全国认可他登基掌权.
claim 是名词,指对某项权利或财产的所有权或掌控权,一般后面用介词to 或 on.his claim to the throne 即他对王权的掌控.

the country 是主语,acknowledged是谓语动词,ed词是过去式,his claim是宾语,to the throne 是宾补,claim一般做动词,这里用作名词。句意大概是这个国家承认他的王位继承权。

这个国家承认王位继承权 ???

您可以下载有道词典,进行翻译,功能很强大哦。

顺便看下我的小广告吧
按踏 红星而克 奈克 等品牌 六则起哦
请在讨宝 中 熟索 电扑 《尙诚》

国家承认了他继承王位的权利。

国家承认了他继承王位的权利