关于I'll never break your heart.这句话~`I'll never break your heart.是BSB的经典歌曲~句中用will 是表将来never翻译成"从来不",不是指过去吗?这么用为什么不矛盾了呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 05:31:08
关于I'll never break your heart.这句话~`I'll never break your heart.是BSB的经典歌曲~句中用will 是表将来never翻译成
xݑN@_a 4s  F (HdC⢴H߅̝V׎bMޞsft#6 )(StWUܻz[fn7"[*0Et~!I"~ۇa=߆y.b[!u|e c2 j"m8%h܅\OH,{n>tHg/vRR&ma  2iqv L: }(t.ҠH:a^2¾3C6:bL3qH uϻnp;[i,>#/7/VߥD?´4j]i\;Yrx&

关于I'll never break your heart.这句话~`I'll never break your heart.是BSB的经典歌曲~句中用will 是表将来never翻译成"从来不",不是指过去吗?这么用为什么不矛盾了呢?
关于I'll never break your heart.这句话~`
I'll never break your heart.是BSB的经典歌曲~
句中用will 是表将来
never翻译成"从来不",不是指过去吗?
这么用为什么不矛盾了呢?

关于I'll never break your heart.这句话~`I'll never break your heart.是BSB的经典歌曲~句中用will 是表将来never翻译成"从来不",不是指过去吗?这么用为什么不矛盾了呢?
will never do sth表示绝对不会做某事

never在这句话里不是表过去,就是单纯的“永远不会”的意思~
这句话的意思就是说“我永远不会上你的心”

我觉得never翻译成"决不会"比较合适