英语翻译要 木刻钟馗 的翻译,最好有加点子~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 01:46:13
英语翻译要 木刻钟馗 的翻译,最好有加点子~
x[N@@& 3#%QVLJT,;3_n[_gQ.IZF=1Md%Cs.Vނ8>} c>^sXZ)~(Q,/1Mhq:z ;0ڄfJc~' <  N yP@OY;3Oc F3porn*}^H [s'&}!edX:i3t1^ԁaJN?"h  IsezXDBgV:U"[;݌t@rZiAZәh2&Ry =4֙&aMVDWv64hVXζthC=-lyK Fq\Y>nRMVʙӓ$hUD?Huwhw

英语翻译要 木刻钟馗 的翻译,最好有加点子~
英语翻译
要 木刻钟馗 的翻译,最好有加点子~

英语翻译要 木刻钟馗 的翻译,最好有加点子~
【原文】
宋庆历中,有一术士,姓李,多巧思.尝木刻一舞钟馗,高三尺许,右手持铁简.以香饵置钟馗左手中,鼠缘手取食,则左手扼鼠,右手以简毙之.
【译文】
宋朝庆历年间,有一个道士,姓李,经常有奇思妙想,曾经用木头刻过一个钟馗,高三尺左右,右手拿着铁简.把诱饵放在钟馗的左手里,老鼠沿着手爬上去吃,钟馗像左手把老鼠抓住,右手用铁简把老鼠打死.

宋朝庆历年间，有一个道士，姓李，经常有奇思妙想，曾经用木头刻过一个钟馗，高三尺左右，右手拿着铁简。把诱饵放在钟馗的左手里，老鼠沿着手爬上去吃，钟馗像左手把老鼠抓住，右手用铁简把老鼠打死。