call off confirmation 如何翻译?求高手解答.原句子是：The price, delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.这样看来,无论如何都不是 “取消确认”的意思.有谁知道.先谢谢了.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:28:19
call off confirmation 如何翻译?求高手解答.原句子是：The price, delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.这样看来,无论如何都不是 “取消确认”的意思.有谁知道.先谢谢了.
xTN@~ M}ľ@m@ dʏP-Bt-P]tf:ov^mҋiΙpj="(H2SM)$ rx~͘^ݮSwXn}2цt(*Y@Q9|o(lHJD*>GYL#IQ&6dN%Q$6";[U@ּ̜;Z873yvf Ef{}llt'܃(@PTXK@PpRe1k(xZض[ RIꕪ{>yUdN"3O^:+FeB]y8O:%NqI̼& <8IԪ`,1'֊@F ja[s

call off confirmation 如何翻译?求高手解答.原句子是：The price, delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.这样看来,无论如何都不是 “取消确认”的意思.有谁知道.先谢谢了.
call off confirmation 如何翻译?求高手解答.
原句子是：The price, delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.
这样看来,无论如何都不是 “取消确认”的意思.有谁知道.先谢谢了.

call off confirmation 如何翻译?求高手解答.原句子是：The price, delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.这样看来,无论如何都不是 “取消确认”的意思.有谁知道.先谢谢了.
call off 是采购术语,通常用在合同里,称为call off contract（分订单合同）,或者 call off order（下分订单）.也有人叫它“合同发布订单”.分订单比合同发布订单要容易理解,就是下一笔订单,可以分几次提货.
你这里：confirmation 是指合同确认,那么 call off confirmations 就是分订单合同确认书.
The price,delivery time and additional terms are to be specified in call off confirmations.
最终价格,交货期和附加条款将会在分订单合同确认书里详尽说明.

原句有误，理由如下：
call off 是动词词组，不可能跟在介词"in" 后面。
估计 call off 为笔误，有可能是" in case of ".
The price, delivery time and additional terms are to be specified in case of confirmations.
意思是：价格、发运时间及附加条款待确认后确定。

“价格，交货时间，附加条款待确认后会更加详细”？
也不是很理解，不知道会不会有帮助

放弃证明

call off order call-off 什么意思 call at call in call off call out的用法 请问call-off quantity是什么意思 call on,call in,call off的区别 call at,call out,call on,call up,call off,最好能举例说明一下,. take piace take the place of call at call off call out call on call up Do you often__your gandparents? A call off B call at C call on D call of hang up,hang outcall on,call at,call out,call off,call updraw in,draw up,draw off call off 和 clean up的区别 call off 和 cancel的区别 辨析put off/call off/pay off请问三者的差别,谢谢啦 give up和call off表示放弃 时的区别 英语翻译Call the dogs off是画线部分 call off和cancel在取消意思时的区别 write off 与call off 都有“取消”的意思,区别? They agreed to _______the strike if the company would satisfy the demand of the workers.A call up B call off C call in D call back yesterday the meeting____,because she had to____her mother's.a.was called for ,call up b.was delayed ,call inc.was put off,call on d.was called off,call at