英语翻译Aside from (the writer's) lies and changing of my words,I am blessed to have this job and wonderful family that I do.一个美国艺人对一家杂志虚假报道她患好食症做出的辩解，writer指曾采访过她的新闻记者。

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 16:46:36
英语翻译Aside from (the writer's) lies and changing of my words,I am blessed to have this job and wonderful family that I do.一个美国艺人对一家杂志虚假报道她患好食症做出的辩解，writer指曾采访过她的新闻记者。
xSNP+HK>`JEG@^ y0miS B\_Ufэ;sΜs77f빚%P Y'%D]%锤!+Mew /+"Bl%UDIRx)|2vԶ/gEIIIBȤd4j] \~P Q.##(f 0P2.gdV`:{ӱ kXgt|<ګZ16}x "UZEF2}tc-,A f&4Mj`@mhr;mĴ+ fZ,یGNti+6WCIआ"pܼ (ܲ6*c0ʴyeU ףSp1< C5k8v8ܰT&`[;^9!xz+سJrɩS Fm6R}W%8_X1֘uV`iPC;UeU:xBp^B *PUge0q? [Q&K ;R'~

英语翻译Aside from (the writer's) lies and changing of my words,I am blessed to have this job and wonderful family that I do.一个美国艺人对一家杂志虚假报道她患好食症做出的辩解，writer指曾采访过她的新闻记者。
英语翻译
Aside from (the writer's) lies and changing of my words,I am blessed to have this job and wonderful family that I do.
一个美国艺人对一家杂志虚假报道她患好食症做出的辩解，writer指曾采访过她的新闻记者。我倾向于hly2004的翻译，但是可不可以更通顺一点呢？“that I do”怎么翻译比较好？

英语翻译Aside from (the writer's) lies and changing of my words,I am blessed to have this job and wonderful family that I do.一个美国艺人对一家杂志虚假报道她患好食症做出的辩解，writer指曾采访过她的新闻记者。
撇开(笔者)的谎言和对我说的话的更改不说,我对能拥有这份工作,以及这个完美的家庭感到幸运.

除(作家的) 谎言和改变我的词之外, 我保佑有我的这个工作和美妙的家庭。

楼上的翻译毫无疑问是错的。
最好有上下文或语境，否则我不愿意尝试。

that I do.
that I have 我拥有do replace have