If only I had wings,wings as white as yours,up into the skyI'd surely fly.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 11:30:38
If only I had wings,wings as white as yours,up into the skyI'd surely fly.
xQN@~yi<FB!Z*qeN;={h;3ZLH!\%)Mϓ\~QS7Ikd%+gjRҔJ)g3D[fV)e\UJ?ŀoqT)o:8[x6uj0xS`44 qk {ZЌ6j4C 6\N/N3;aqп7nD-cg~!zl@suz; @PS޻!mq@ xjhOL<؏G1 '?*U&d'] y!6kQKoC]1ق]hdD\" iؓ}2xM9_%"?gdR>?t= Ol|}[+

If only I had wings,wings as white as yours,up into the skyI'd surely fly.
If only I had wings,wings as white as yours,
up into the sky
I'd surely fly.

If only I had wings,wings as white as yours,up into the skyI'd surely fly.
我多么希望自己有一双羽翼,就如同你的一样洁白
这样我就一定可以飞上高远的天空
翻译的时候语序要稍微调换一下,否则会显得很生硬
语言要比较诗化,大白话难以给人美的想象

如果我有翅膀就好了，它洁白如你的翅膀一样，伸向天空，我确信一定能飞翔

如果我有一对翅膀,翅膀象你的一样洁白.
飞上天空.
我确信会飞向.....