对话是这样的A:Good morning.B:thankyou,and i wish a good morning to your kind self这里的your kind 听着有点奇怪,算什么语法?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/13 15:24:02
对话是这样的A:Good morning.B:thankyou,and i wish a good morning to your kind self这里的your kind 听着有点奇怪,算什么语法?
xRRA EJ7|B4J0hYM~)@ H #1 /owrۨI,\Ȳ}ι\O ֘[Uzl񫏴>ds]_ꡀ?^];._`Mk6 iۺ!mˏ#7m!} jJE`&q^L 2NqK> --P$Ȓi_)p)]m=K/u#m%PQK0p:Ov`ؿ67Nmz$kz 0Kh}n;aD`MͱbB 1h,ϭId\cfY8)!tFF^0DpїRSvOyK Ԅ ɽ9#Ny~<~ZE>ZBJì‡5294{Z{tts`ƅKMUhcДJ]l#CeoeSE#mV-jm4 +w^! FzruN4ǠU C܄iO[{XTybPx*B $rG?D=B}&

对话是这样的A:Good morning.B:thankyou,and i wish a good morning to your kind self这里的your kind 听着有点奇怪,算什么语法?
对话是这样的
A:Good morning.
B:thankyou,and i wish a good morning to your kind self
这里的your kind 听着有点奇怪,算什么语法?

对话是这样的A:Good morning.B:thankyou,and i wish a good morning to your kind self这里的your kind 听着有点奇怪,算什么语法?
口语语法
它把两句内容合二为一：
You are so kind.I wish a good morning to you yourself.
可以看出B是一个很谦逊修养的人.

to your kind self, 直译为“致好心的你自己”，这其实是个客套话，表示你是个好心的人。

礼貌用语吧，意识是：也祝友善的你早上好

口语语法，也就是不那么正规的语法。听上去B是一个社会阶层比较低的人，觉得A跟他打招呼是一种温和有礼的表示，所以对此表示感谢。your kind self 其实就是 you are kind 的意思，全句意为“您真好，也祝您早上好。”他其实是把yourself拆开来了，加入形容词kind，字面意思是“您善良的本意”。...

全部展开

口语语法，也就是不那么正规的语法。听上去B是一个社会阶层比较低的人，觉得A跟他打招呼是一种温和有礼的表示，所以对此表示感谢。your kind self 其实就是 you are kind 的意思，全句意为“您真好，也祝您早上好。”他其实是把yourself拆开来了，加入形容词kind，字面意思是“您善良的本意”。

收起