cite和quote的区别这两个词都有引用的意思.那么在用法上有什么区别呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 06:26:52
cite和quote的区别这两个词都有引用的意思.那么在用法上有什么区别呢?
xSn@ecuJP'?45$;C6QI(i*mjLU~wTM.J#s/{ΙSL d4zB̟1ÜSXO]mCF[<%x/S&6eϢ/ſŲ/E"|w ,$Ʋy ʍՖZ?ϣas,vCSJ?InG}J,j99SWowp~.ə4%%]]fĩ!.cZ.V6y RJКI:ϊ#695ظ$fBQW&J誜ғ4lP۫ݟnl^z!7* ~x^o|x{1/ ' J^g+MD&>~B3AS<2ILR ${iLI#kwu]K#J۸: Է[qpM ]` %0(yy>4N綈j!.ǜ* -FVR X)hna]n)uCߞ',I$هQξT)5MᣦRBz8 5Ӥj0ᯀ:56%+[Pf-YFqRhJi]0X+Cs;V`څD"6;E(]D

cite和quote的区别这两个词都有引用的意思.那么在用法上有什么区别呢?
cite和quote的区别
这两个词都有引用的意思.那么在用法上有什么区别呢?

cite和quote的区别这两个词都有引用的意思.那么在用法上有什么区别呢?
cite是简要地“提及”,quote是忠实地一模一样地“引用”,即原封不动.
从词源上看
cite是从拉丁文citer来,意思是'to cause to move,excite,order to come',即使移动,命令……过来.现代的含义是to mention something as an example,即仅仅是提及(mention),其目的是用来解释说明一种观点或想法.如The judge cited a 1956 Supreme Court ruling in her decision.此例句中,法官仅仅是提及,虽然中文可以译为“引用”,但看过美国判例的人都知道,法官只需要简单引用一下就可以了.
而quote情况就不同了,其是从拉丁文quotare来的,意思是how many,有多少.现代含义是to repeat exactly what someone else has said or written
,即原原本本地复述别人所说所写.如She quoted from a newspaper article.
在此她从报纸上原原本本地引用别人的文章.