英语翻译Well I think I hate youIsn't this funYou're gonna shootAnd I darling loaded the gunI think I'm doneWhat train did you step off of anywayI really don't careI'm the luckiest girlGonna lie with you baby'Cause there's nowhere elseI can layI'm

英语翻译Well I think I hate youIsn't this funYou're gonna shootAnd I darling loaded the gunI think I'm doneWhat train did you step off of anywayI really don't careI'm the luckiest girlGonna lie with you baby'Cause there's nowhere elseI can layI'm
英语翻译
Well I think I hate you
Isn't this fun
You're gonna shoot
And I darling loaded the gun
I think I'm done
What train did you step off of anyway
I really don't care
I'm the luckiest girl
Gonna lie with you baby
'Cause there's nowhere else
I can lay
I'm never talking to you again
I'll go join the marines
And then I will peacefully sail away with some safe magazines
Did you hear what I say
You can't fall down the stairs two times the same way
And I really don't care
I'm the luckiest girl
Gonna tell you I love you
More than anything else
I can see
If people were cars I'd be covered with scars
I'll hold on to my dignity
I bought this old dress to cover the mess
Don't take it off I don't want you
I don't want you to see
Stop singing that song
I'll stand hard like a tree
Yeah you make me sick
You red razor nick get your hot hands off me
Maybe you're from the moon
Sensibility tells me that this is too soon
Oh my bones are bare
I'm the luckiest girl
Yeah and I want you baby
More than anything else
More than anything else
More than anything else
In the room
More than anything else
In the room
最好是复制下来逐句翻译...
谢绝翻译器,谢绝生硬直译.

英语翻译Well I think I hate youIsn't this funYou're gonna shootAnd I darling loaded the gunI think I'm doneWhat train did you step off of anywayI really don't careI'm the luckiest girlGonna lie with you baby'Cause there's nowhere elseI can layI'm
楼上用翻译器的,我给你人手翻译吧,：
歌曲：Bossa Nova
歌手：Shivaree
Well I think I hate you
我想我恨你了
Isn't this fun
这不是很有趣吗?
You're gonna shoot
你想开枪
And I darling loaded the gun
宝贝,我让子弹上膛了
I think I'm done
我想我做了
What train did you step off of anyway
不管你从什么火车上下来
I really don't care
我一点也不在乎
I'm the luckiest ,girl
女孩,我是最幸运的
Gonna lie with you baby
和你一起躺下,宝贝
Cause there's nowhere else
因为别无他处
I can lay
让我可以躺下
I'm never talking to you again
我永远不会和你说话
I'll go join the marines
我会加入海军陆战队
And then I will peacefully sail away with some safe magazines
然后带上弹药,平安地乘船航行
Did you hear what I say
你听到我说话吗?
You can't fall down the stairs two times the same way
你不能再跌下楼梯了,就像上次一样
And I really don't care
我并不在乎
I'm the luckiest ,girl
女孩,我是最幸运的
Gonna lie with you baby
和你一起躺下,宝贝
Cause there's nowhere else
因为别无他处
I can lay
让我可以躺下
If people were cars
如果人像汽车一样
I'd be covered with scars
我会被伤痕掩盖
I'll hold on to my dignity
我会保护自己的尊严
I bought this old dress to cover the mess
我买下这件旧礼服,去盖住脏乱
Don't take it off
不要拿走它
I don't want you
I don't want you to see
Stop singing that song
不要再唱那首歌了
I'll stand hard like a tree
我会像棵树一样直直地站着
Yeah you make me sick
Yeah,你让我厌烦
You red razor nick get your hot hands off me
你那红色剃刀让你的手放开我
Maybe you're from the moon
也许你是从月球上来的
Sensibility tells me that this is too soon
直觉告诉我,这一切太快了
Oh my bones are bare
噢,我的骨头露出来了
I'm the luckiest ,girl
女孩,我是最幸运的
Yeah and I want you baby
Yeah,我只想拥有你,宝贝
More than anything else
其他我都不要了
More than anything else
都不要了
More than anything else
不要了
In the room
房间里
More than anything else
其他我都可以不要了
In the room
在房间里

以及我认为我讨厌你
难道这不是好玩
您在哪里拍
我亲爱的装货枪
我认为我做的
什么火车，你一步起飞，无论如何
我真的不照顾
我最幸运的女孩
哪里的谎言与你的婴儿
事业有无处
我可以奠定
我从来没有与您交谈，再次
我会去参加海军陆战队
然后我会和平航行距离与一些安全杂志
你听到我的说话

全部展开

以及我认为我讨厌你
难道这不是好玩
您在哪里拍
我亲爱的装货枪
我认为我做的
什么火车，你一步起飞，无论如何
我真的不照顾
我最幸运的女孩
哪里的谎言与你的婴儿
事业有无处
我可以奠定
我从来没有与您交谈，再次
我会去参加海军陆战队
然后我会和平航行距离与一些安全杂志
你听到我的说话
你不能倒下楼梯2倍，同样的方式
我真的不关心
我最幸运的女孩
在哪里告诉你，我爱你
比任何事情都重要
我可以看到
如果人，车，我要涵盖的伤痕
我将组织一次对我的尊严
我买了这种旧工作服，以支付一塌糊涂
不采取它关闭，我不想你
我不希望你看到
停止唱这首歌
我会努力的立场，像一棵树
是啊，你让我生病
您红色剃刀尼克让您的热手离开我
也许您从月球
感性告诉我，这是太早
哦我的骨头裸露
我最幸运的女孩
是啊，我想你婴儿
比任何事情都重要
比任何事情都重要
比任何事情都重要
在房间内
比任何事情都重要
在房间内

收起