邯郸学步《汉书·叙传上》:"昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.”中的“得”和“遂”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 11:35:52
邯郸学步《汉书·叙传上》:
xՒQn@U+DΒB6 !&@a16H9JYO\!k*/}*a<;v\JO؛hozfrv!ӭlz/;oCrM"v׺.h5m -VNv>Ky"|פ$mE/}ZIZm\7r?Euō@{gsSO ܅WВ7rGwozӲ ɍ}0@uw{n ƃOF.ru7Krs@56p{n EN'`VBOgd1v!jq԰*sϙEp!.MT'Dwس`Fj uKA܏'e_qEOƬ.w7_{Ŭ4

邯郸学步《汉书·叙传上》:"昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.”中的“得”和“遂”是什么意思?
邯郸学步《汉书·叙传上》:"昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.”
中的“得”和“遂”是什么意思?

邯郸学步《汉书·叙传上》:"昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.”中的“得”和“遂”是什么意思?
典出 《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.”
得有得到、获得之意,根据原文应译为 学到 (曾未得其仿佛 就是说连相似的样子都没能学到 曾:副词 常与不连用 可译为“ 连、、、都、、、” ) 遂:有于是、终于、竟等意 根据原文,个人认为译为“终于”奇偶位妥帖