九月九日忆山东兄弟 译成英文《九月九日忆山东兄弟》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.把这首诗译成英文诗的形式

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 15:18:13
九月九日忆山东兄弟 译成英文《九月九日忆山东兄弟》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.把这首诗译成英文诗的形式
xTMo@+sb9g$+ܸ_I6ndobUZ@*EҐ?&^>Xԃ!qvg̾fF5\{6wxLzb%fWNƒ3O__sY3yLr!>pԍ~p%j7 W4wq#~.[Zwv_Fx">?Nݎ.w>#]i۾uXף`ۈR (S U?ի&v\ vLDKV5rlpъ H$7݁%SYbM!XKvTs&P.'u .F.O8  mPȁ"s(PIYJ쪄(#V/c +RKII*x:nZ.2 (#X:txyi(*)PB,RUJɼ %]KufI$O$g[;]"ؠfazm!s~sO2j5"iφbZ&3O,'ⰼ շ{'n

九月九日忆山东兄弟 译成英文《九月九日忆山东兄弟》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.把这首诗译成英文诗的形式
九月九日忆山东兄弟 译成英文
《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.
把这首诗译成英文诗的形式

九月九日忆山东兄弟 译成英文《九月九日忆山东兄弟》 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.把这首诗译成英文诗的形式
Brothers in Shandong on September 9
A Stranger in a strange land alone,their loved ones during the festive season.
Remote Brothers climb the mountain,wear cornel but one person.
这是诗

i live alone in a foreign land, with the thoughts of my family on each festival. I know every one of my brothers will climb the mountains and stick the cornel today, however it doesn't involve me anymore.

《九月九日忆山东兄弟》
<>
独在异乡为异客,
their loved ones during the festive season.
每逢佳节倍思亲。
Remote Brothers climb the mountain,
遥知兄弟登高处,
wear cor...

全部展开

《九月九日忆山东兄弟》
<>
独在异乡为异客,
their loved ones during the festive season.
每逢佳节倍思亲。
Remote Brothers climb the mountain,
遥知兄弟登高处,
wear cornel but one person.
遍插茱萸少一人。

.

收起