英语翻译Often,fashion companies combine agile (Abernathy,2000; Naylor et al.,1999) and lean supply chain management to respond to changing markets through rapid replenishment (Iacocca Institute,1991; Hiebelar et al.,1998).The use of information t

英语翻译Often,fashion companies combine agile (Abernathy,2000; Naylor et al.,1999) and lean supply chain management to respond to changing markets through rapid replenishment (Iacocca Institute,1991; Hiebelar et al.,1998).The use of information t
英语翻译
Often,fashion companies combine agile (Abernathy,2000; Naylor et al.,1999) and lean supply chain management to respond to changing markets through rapid replenishment (Iacocca Institute,1991; Hiebelar et al.,1998).The use of information technology to share data is crucial for agile supply (Harrison et al.,1999) as it improves visibility of requirements and reduces the amount of stock (Hewwit,1999).The adoption of the lean principles is appropriate for commodity products with predictable demand,whilst agile principles are relevant for innovative products unpredictable demand (Childerhouse and Towill,2000).A combination of the two is known as “leagile” (Van Hoek,2000; Bruce et al.,2004).
So,within a fast fashion environment,traditional approaches to sourcing,buying and the momentum of the fashion cycle are challenged.A portfolio of supplier relationships offering a balance between time to deliver and cost is emerging.A blend of close to market suppliers for the introduction of new products mid-season and long distance suppliers for cheap core and commodity items is important.In other words,sourcing strategies are placed within the framework of a leagile approach.
括号内不用翻译的,切勿发用软件翻译的不通顺的句子~

英语翻译Often,fashion companies combine agile (Abernathy,2000; Naylor et al.,1999) and lean supply chain management to respond to changing markets through rapid replenishment (Iacocca Institute,1991; Hiebelar et al.,1998).The use of information t
通常,期货公司会采用一些精小灵活的连锁式管理方法通过快速补给来应对方不断变幻的市场.共享数据资料的信息技术的应用对于快速有效补给来讲是关键性的,因为通过它能够清晰地知道库存需不需要补给或者减少.精益原则适用于可预测需求量的商业产品,同时,在不可预测需求量的创新型产品中精益原则也有很重要的作用.灵活性和精简性着两者的结合呗称作“leagile”.
因此,在一个快速的流行大背景下,传统的采购方式和流行动力循环模式已经被改变了.一个平衡发货时间和成本的供应商之间关系的投资组合系统逐渐形成.融合为中熟贮藏类型的新产品作介绍的市场供应商和为便宜的核心日用品做介绍的长期供应商是非常重要的.也就是说,采购策略被一种精益方式结构所取代.