英语翻译Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur Geltung,wenn die Fische ihren Aufenthaltsort in einem Teich,Sumpf oder Kanal verlassen und andere Gewässer aufsuchen,die vielleicht bessere Lebensbedingungen bieten.Bei diesem

英语翻译Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur Geltung,wenn die Fische ihren Aufenthaltsort in einem Teich,Sumpf oder Kanal verlassen und andere Gewässer aufsuchen,die vielleicht bessere Lebensbedingungen bieten.Bei diesem
英语翻译
Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur
Geltung,wenn die Fische ihren Aufenthaltsort in einem Teich,Sumpf oder Kanal
verlassen und andere Gewässer aufsuchen,die vielleicht bessere
Lebensbedingungen bieten.Bei diesem Wechsel muß der Fisch trockenes Land
überqueren,und diese Eigenschaft ist der einheimischen Bevölkerung gut bekannt.
In Siam begegnete ich nicht selten Anabas,gewöhnlich nachts,wie sie staubige
Straßen überquerten oder über eine trockene Wiese oder ein Feld „wanderten".Es
war leicht,das verlassene Gewässer zu entdecken,es war aber nicht immer
möglich,das Gewässer vorauszubestimmen,in das sie einzuwandern
vorhatten.
In einigen Fällen war die Wasserqualität des neuen
Gewässers nicht besser als die dessen,das sie verlassen hatten.Die Ufer der
austrocknenden Kanäle und Teiche,die die Fische zu erklettern hatten,sind oft
hoch und steil,und es gehören Geschicklichkeit und Geduld dazu,sie zu
überwinden.Doch um ein neues Gewässer zu erreichen,lassen die Fische wenig
Vorsicht walten.Ich sah zufällig ein Tier,das ein steiles Ufer herunterrollte
und im Wasser mit einem Spritzer verschwand.

英语翻译Die Kletterfähigkeit von Anabas kommt besonders zur Geltung,wenn die Fische ihren Aufenthaltsort in einem Teich,Sumpf oder Kanal verlassen und andere Gewässer aufsuchen,die vielleicht bessere Lebensbedingungen bieten.Bei diesem
只有当鱼离开它们的在池塘、沼泽或通道的停留地点或去其他生存条件可能更好的水域时时,Anabas的攀爬能力才有效.通过这种变化,鱼与旱地接触,并且这一特点被当地居民熟知.
在暹罗,我经常遇见Anabas,通常在晚上,它们穿过尘土飞扬的街道,越过干旱的草原,或漫游在田地中.它们离开的水域很容易被发现,但并不能每次事先确定他们想要移进的水域.
在有些情况下新水域的水质并不比离开水域的水质好.
鱼爬过的干掉的通道和池塘的河岸通常又高又陡,需要有技巧和耐心去解决它们.然而为了到达一个新的水域,鱼需要十分小心谨慎偶然我看到动物从陡坡摔下去,消失在水中.