作业帮英语翻译BILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted.The total number of packages or unites stuffed in the container,The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading areF
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 07:53:44
英语翻译BILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted.The total number of packages or unites stuffed in the container,The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading areF
英语翻译
BILL OF LADING
RECEIVED in external apparent good order and condition except as other-
Wise noted.The total number of packages or unites stuffed in the container,
The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are
Furnished by the Merchants,and which the carrier has no reasonable means
Of checking and is not a part of this Bill of Lading contract.The carrier has
Issued the number of Bills of Lading stated below,all of this tenor and date,
One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or sig-
Ned against the delivery of the shipment and whereupon any other original
Bills of Lading shall be void.The Merchants agree to be bound by the terms
And conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill
of Lading.
SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back
Hereof,please read carefully).
*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading
不要电脑翻译的 要考试啊 明天
英语翻译BILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted.The total number of packages or unites stuffed in the container,The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading areF
要考试啊,
提单
收到外观表面完好的货物（除非另有其他相反的声明）.提单上标注的装入集装箱的货物的包装总件数,货物描述以及重量,都是由货主提供的,承运人没有合理的方式去查验,也不是此提单契约的一部分.承运人按照下面标注的份数,按期宗旨和日期签署了正本提单.在提取货物时候,需要提供一份提单并背书或签字,其他份数的正本则失效.货主同意按此提单的条款,如同已经签署此提单.
参见提单背面的第4条款（提单条款续背页,请仔细阅读）.
仅适用于单据作为联运提单时.