I think the little girl was,though very young,a very warm-hearted person.请帮忙分析这个句子洒~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 23:27:24
I think the little girl was,though very young,a very warm-hearted person.请帮忙分析这个句子洒~
xSnP^nI{C1jln  Å? [BhFW(}W{Bjns{*1rVȿ/YLFs1'rp2y9)3,GǜIDyQ*>s N*g_kނN7bȒtꑽ(h^WqRP$LU#%|}Ē+cs &S v3hH j_p c 01r=5RMTk!>׬=f*MWXPo,|iDQIzJwh2E?U ^pW=i㜨`t1B z}0M<jYTR*rT)#R,bdvğ4,@_5 .`0| <8IR0ŤM ê7hMâuмpFdoOMJ  Y@<m!ڽﴩP7˖#

I think the little girl was,though very young,a very warm-hearted person.请帮忙分析这个句子洒~
I think the little girl was,though very young,a very warm-hearted person.请帮忙分析这个句子洒~

I think the little girl was,though very young,a very warm-hearted person.请帮忙分析这个句子洒~
中间的一部分属于插入语,整个句子就相当于是这样:
原句是I think the little girl was a very warm-hearted person.然后在中间插入了个though very young,插入语不影响句子结构,只需要翻译出来意思即可.
句子的意思就是:
尽管很年轻,我依旧认为这个小女孩是一个非常热心的人.

翻译为:我认为这个小女孩是一个热心人,尽管很年轻.
I think the little girl was, though very young, a very warm-hearted person.
是一个由think引导的宾语从句I think the little girl was,(though very young,) a very warm-hearted person. 括号里的句子为状语.

翻译:我觉得,这个小姑娘尽管非常年轻,却是个非常热心的人。
though (she is) very young, i think the little girl was a very warm-hearted person.

我想这个小女孩是个非常热心的人,虽然她还年轻。