英语翻译People today are still talking about the generation gap(代沟J) .Some parents complain that their children do not show them proper respect,while children complain that their parents do not understand them at all.What has gone wrong?Why h

英语翻译People today are still talking about the generation gap(代沟J) .Some parents complain that their children do not show them proper respect,while children complain that their parents do not understand them at all.What has gone wrong?Why h
英语翻译
People today are still talking about the generation gap(代沟J) .Some parents complain that their children do not show them proper respect,while children complain that their parents do not understand them at all.
What has gone wrong?Why has the generation gap appeared?
One important cause is that young people want to choose their own life style.In more traditional soci¬eties,when children grow up,they are expected to live in the same area as their parents,to marry people that their parents like,and often to continue the family occupation.
Parents often expect their children to do better than they do,to find better jobs,to make more money,and to do all the things that they were unable to do.Often,however,the high wishes that parents place on their children are another cause of the generation gap.
Finally,the high speed of social changes deepens the gap.In a traditional culture,people are valued for
their wisdom,but in our society today the knowledge of a lifetime may be out of use overnight(隔夜).

英语翻译People today are still talking about the generation gap(代沟J) .Some parents complain that their children do not show them proper respect,while children complain that their parents do not understand them at all.What has gone wrong?Why h
如今人们仍在讨论代沟的问题.一些父母抱怨说他们的孩子不懂得表现出适当的尊重,而孩子们抱怨父母一点都不理解他们.
问题出在哪里?代沟又是为什么出现的?
一个重要的原因是年轻人想选择他们自己的生活方式.在更传统的社会中,当孩子长大了,他们被期望和父母住在一起,和他们父母喜欢的人结婚,并常常继承家业.
父母经常希望他们的孩子比他们做的更好,找到更好的工作,赚更多的钱,并做到一切他们做不到的事情.尽管如此,父母对孩子过高的期望就往往成了代沟的另一个起因.
最后,社会的快速发展则加深了各代间的代沟.在传统社会中,智慧是人们存在价值的所在,但是在现代社会,终生所得的知识可能隔夜就过时了.
（这是根据文章翻译出来的,如果有哪里不懂可以问我.）

今日的人们仍在谈论隔代之间产生的代沟问题。一些家长抱怨他们的小孩不够尊重他们，而孩子们却为大人无法理解自己而感到愤愤不平。
这是怎么了？为什么会出现代沟问题?
一个重要的原因就是年轻人希望过自己想要的生活。传统的社会中，小辈们总是被期望生活在祖辈生活的地方，找一个长辈相中的人过一辈子，并希望能子承父业。
做父母的总是希望孩子比他们好，找到更好的工作，赚更多的钱，实现他们无法...

全部展开

今日的人们仍在谈论隔代之间产生的代沟问题。一些家长抱怨他们的小孩不够尊重他们，而孩子们却为大人无法理解自己而感到愤愤不平。
这是怎么了？为什么会出现代沟问题?
一个重要的原因就是年轻人希望过自己想要的生活。传统的社会中，小辈们总是被期望生活在祖辈生活的地方，找一个长辈相中的人过一辈子，并希望能子承父业。
做父母的总是希望孩子比他们好，找到更好的工作，赚更多的钱，实现他们无法完成的事情。所以这种寄予厚望也成为出现代沟的原因之一。
最后，社会日新月异，也加深了隔代间产生的代沟。传统文化中智者受尊，可是当今社会却有可能出现一辈子所学知识在一夜之间过时无用了。
翻译不好，请见谅！

收起

今天的人们仍在谈论代沟(代沟J)。一些家长抱怨他们的孩子对他们不尊敬,但孩子们却认为他们的父母根本不理解他们。
究竟哪儿出了问题?为什么有代沟出现?
一个重要的原因是年轻人想选择自己的生活方式。在现代eties¬传统,当孩子们长大,他们将生活在同一个地方,和他们的父母结婚的人,他们的父母们喜欢,而且经常继续家庭的职业。
父母总是盼望着孩子做得比他们去做,去找到一份...

全部展开

今天的人们仍在谈论代沟(代沟J)。一些家长抱怨他们的孩子对他们不尊敬,但孩子们却认为他们的父母根本不理解他们。
究竟哪儿出了问题?为什么有代沟出现?
一个重要的原因是年轻人想选择自己的生活方式。在现代eties¬传统,当孩子们长大,他们将生活在同一个地方,和他们的父母结婚的人,他们的父母们喜欢,而且经常继续家庭的职业。
父母总是盼望着孩子做得比他们去做,去找到一份好工作,赚更多的钱,所有的事物,他们不能做的事情。通常,但是,较高的希望放在他们的孩子是父母的另一个原因代沟。
最后,高速的社会变迁深化彼此间的差距。在传统文化中,人们的珍贵之处在于它
他们的智慧,但在现今社会的知识可能终生使用过夜

收起