英语翻译Climbing plantsAn enormous number of fine plants,especially shrubs,can be considered climbers because they are trained against calls and fences to give them protection.But in the race for light in the wild woodland of their origins,true c

英语翻译Climbing plantsAn enormous number of fine plants,especially shrubs,can be considered climbers because they are trained against calls and fences to give them protection.But in the race for light in the wild woodland of their origins,true c
英语翻译
Climbing plants
An enormous number of fine plants,especially shrubs,can be considered climbers because they are trained against calls and fences to give them protection.But in the race for light in the wild woodland of their origins,true climbers have renounced the development of self-supporting woody tissue and exchanged it for speed of growth.These plants must have some kind of support-it can be a sophisticated trellis,wires on a wall,or a tree-but they repay this consideration by doing more than most plants to add maturity to a new garden.Used with care,climbing plants take on many roles.In open positions Clematis Montana will rush up into a tree,tumble over an ugly shed,or fill every gap in a chain-link fence.If a building is elegant in design or a wall is made of beautiful material,climbers chosen with restraint will complement existing virtues not hide them.Yhough the prospect of a north wall may daunt new gardeners,it presents few problems.Many climbers-for examper,Hydrangea petiolaris-thrive in this situation.
Remember that a climber must be in protection to its support.50ft spread is nothing to a wisteria and the necessary twice-a-year pruning to encourage development of flowering wood can be mammoth operation.However,there are many other climbers,such as Jasminum nudiflorum,which can easily be controlled.No wall need be without its furnishing.The analogy is with rooms in the house;every windows needs its curtains,but taste and choice will determine their colour,size and pattern.

英语翻译Climbing plantsAn enormous number of fine plants,especially shrubs,can be considered climbers because they are trained against calls and fences to give them protection.But in the race for light in the wild woodland of their origins,true c
Climbing plants 攀援植物
大量的纤细植物,尤其是灌木,可以被认为是攀爬家.因为它们与人们的责备和人们用来保护自己的篱笆作斗争中锻炼着自己.但是在它们原来生活的野外山林里,争取阳光的比赛中,真正的攀爬家们放弃了支撑自身的木质组织的发展来换取生长的速度.这些植物必需有某些支撑物,它们可以是复杂的棚架,墙上的电线,或者树木-但是它们回报你的是,比大多数其他植物更能让一个新的花园尽快成型.
在精心的使用下,攀援植物能承担很多角色.在空旷地带,蒙大拿铁线蕨会迅速窜上一棵树,推翻一个难看的小棚,或者填满链状栅栏的每一个缝隙.如果有一座设计高雅的大楼或用美丽的材料砌成的墙,在它们上面有限制的选用攀援植物只会更加完善其已有的优点,而不会掩盖它们.尽管一堵北面的墙其设计前景可能让园艺新手们气馁,但它对攀援植物来说却没什么问题.许多攀爬植物-比如绣球花,在这种环境中就生长得很好.
请记住,一棵攀援植物必须在其支撑物的保护范围中.50英尺的范围对柴藤根本不算什么,但促进花枝生长的一年两次的必要修剪会需要巨大的工作量.但是,也存在其他的攀援植物,如控制简单的迎春花.没有一堵墙不需要它的装饰.就好像房子中的房间；每一张窗户都要它的窗帘,但主人的口味和选择将决定它的颜色,大小,花样.

会攀爬的植物
有非常多种类的植物,尤其是灌木,可以被认为是攀爬家.因为它们磨练着自己，迎着(人们的)责备与(人们修建的)篱笆来获得自己的保护。
但是在它们原来生活的深山老林里,真正的攀爬家们在争取阳光的赛跑中放弃了为自己提供支撑的(坚硬的)木质组织来换取生长的速度.(种植)这些植物必需有某些支撑物,它们可以是精细的格架,墙上的电线,或者树木.但是,通过比大多数其他植物更能让一个...

全部展开

会攀爬的植物
有非常多种类的植物,尤其是灌木,可以被认为是攀爬家.因为它们磨练着自己，迎着(人们的)责备与(人们修建的)篱笆来获得自己的保护。
但是在它们原来生活的深山老林里,真正的攀爬家们在争取阳光的赛跑中放弃了为自己提供支撑的(坚硬的)木质组织来换取生长的速度.(种植)这些植物必需有某些支撑物,它们可以是精细的格架,墙上的电线,或者树木.但是,通过比大多数其他植物更能让一个新的花园(尽快)有成型的感觉,它们回报了(你的)额外的付出(指架子电线).在精心的使用下,攀援植物(能)承担很多角色.在空旷地带,铁线蒙大拿(一种植物)会迅速窜上一棵树,打翻一个难看的小棚,或者填满铁索栅栏的每一个缝隙.如果有一座设计高雅的大楼或用美丽的材料砌的墙,(在它们上面）有限制(的使用)选中的攀援植物将会更加完善已有的优点，而不会掩盖（优点）。尽管一堵北面的墙的（种植）前景可能让园艺新手们气馁，但它（对攀援植物来说）没带来什么问题。许多攀爬植物，比如藤绣球， 在这种环境中生长得很好。
记住，一棵攀援植物必须在支撑物（所提供的支持的）保护之中。50英尺的范围对柴藤根本不算什么。出于刺激花枝生长的一年两次的必要修剪会需要巨大的工作量。
但是，也有其他的攀援植物（不需要），如(生长）控制简单的迎春花。
没有一堵墙不需要它的装饰。就好像房间之于房子。每一张窗户都要它的窗帘，但（主人）的口味和选择将决定它（窗帘）的颜色，大小，形状和花样。
。。。。有点蹩脚。。。括号内的是我为更通顺加的，原句没有

收起

会攀爬的植物
有非常多种类的植物,尤其是灌木,可以被认为是攀爬家.因为它们磨练着自己，迎着(人们的)责备与(人们修建的)篱笆来获得自己的保护。
但是在它们原来生活的深山老林里,真正的攀爬家们在争取阳光的赛跑中放弃了为自己提供支撑的(坚硬的)木质组织来换取生长的速度.(种植)这些植物必需有某些支撑物,它们可以是精细的格架,墙上的电线,或者树木.但是,通过比大多数其他植物更能让一个...

全部展开

会攀爬的植物
有非常多种类的植物,尤其是灌木,可以被认为是攀爬家.因为它们磨练着自己，迎着(人们的)责备与(人们修建的)篱笆来获得自己的保护。
但是在它们原来生活的深山老林里,真正的攀爬家们在争取阳光的赛跑中放弃了为自己提供支撑的(坚硬的)木质组织来换取生长的速度.(种植)这些植物必需有某些支撑物,它们可以是精细的格架,墙上的电线,或者树木.但是,通过比大多数其他植物更能让一个新的花园(尽快)有成型的感觉,它们回报了(你的)额外的付出(指架子电线).在精心的使用下,攀援植物(能)承担很多角色.在空旷地带,铁线蒙大拿(一种植物)会迅速窜上一棵树,打翻一个难看的小棚,或者填满铁索栅栏的每一个缝隙.如果有一座设计高雅的大楼或用美丽的材料砌的墙,(在它们上面）有限制(的使用)选中的攀援植物将会更加完善已有的优点，而不会掩盖（优点）。尽管一堵北面的墙的（种植）前景可能让园艺新手们气馁，但它（对攀援植物来说）没带来什么问题。许多攀爬植物，比如藤绣球， 在这种环境中生长得很好。
记住，一棵攀援植物必须在支撑物（所提供的支持的）保护之中。50英尺的范围对柴藤根本不算什么。出于刺激花枝生长的一年两次的必要修剪会需要巨大的工作量。
但是，也有其他的攀援植物（不需要），如(生长）控制简单的迎春花。
没有一堵墙不需要它的装饰。就好像房间之于房子。每一张窗户都要它的窗帘，但（主人）的口味和选择将决定它（窗帘）的颜色，大小，形状和花样。

收起

太长了 ......