英语翻译Hello,In an effort to improve our customer service and the speed with which we answer your e-mails,we have created a new web-based contact system on the neopets.com site,which is located at http://www.neopets.com/contact.phtml .From this

英语翻译Hello,In an effort to improve our customer service and the speed with which we answer your e-mails,we have created a new web-based contact system on the neopets.com site,which is located at http://www.neopets.com/contact.phtml .From this
英语翻译
Hello,
In an effort to improve our customer service and the speed with which we answer your e-mails,we have created a new web-based contact system on the neopets.com site,which is located at http://www.neopets.com/contact.phtml .From this new Contact Us page,you are able to send abuse reports,ask questions about the site,or inquire about a frozen account.Simply select the appropriate category,fill out the form,submit it,and we will look into the situation shortly.(Please note that sending multiple forms only slows down the process -- a single request is all you need to send to get a prompt response!)
By the way,because this email announcing our new system is automated,response to it will not be received.So,please do not reply to this e-mail.Instead,check out the Contact Us page,which should answer your questions about our new system.
Thank you!
The NeoPets Team

英语翻译Hello,In an effort to improve our customer service and the speed with which we answer your e-mails,we have created a new web-based contact system on the neopets.com site,which is located at http://www.neopets.com/contact.phtml .From this
大概是告诉你这个neopets.com,建立了一个新的处理投诉建议问题的主页.他们可以通过这个页面,快捷的处理你通过填表所提出的关于这个网站的问题.另外他们希望你相同的建议只提出一次申请,这样可以提高他们办事效率.
最后他们说,这个邮件不需要回复.因为是自动发出去的.你现在点你加重得到的网址,可以进入投诉页面.

你好！
为了能更好的提高我们对客人的服务及对客人邮件的及时回复，我们在neopets.com网站上新建了一个联系方式，具体网址是http://www.neopets.com/contact.phtml
客人可以通过登陆以上页面发送投诉，咨询，或冻结账户问题。首先选择类别，然后填表，最后提交。我们收到后会尽快处理。（注意：多份表格会导致处理时间延长，单一附加要求需要立即回复）

全部展开

你好！
为了能更好的提高我们对客人的服务及对客人邮件的及时回复，我们在neopets.com网站上新建了一个联系方式，具体网址是http://www.neopets.com/contact.phtml
客人可以通过登陆以上页面发送投诉，咨询，或冻结账户问题。首先选择类别，然后填表，最后提交。我们收到后会尽快处理。（注意：多份表格会导致处理时间延长，单一附加要求需要立即回复）
附注：由于此邮件由系统自动生成，如直接回复将无法收到，所以请不要回复此邮件。相反，你可以登陆到联系我们的页面，将答复所有关于你的疑问。
谢谢·

收起

为了改善我们的服务质量，并使我们能更迅速的回复您的邮件，我们在neopets.com上新建了一个网上沟通平台，它的地址是http://www.neopets.com/contact.phtml。通过这个平台，您可以对我们网站的侵权行为投诉，可以就我们的网站进行提问，还可以询问您被冻结帐户的情况。您只需对您的问题进行正确的归类，然后填表，提交即可。我们将会在最短的时间内查看您提出的问题。[一份表格您...

全部展开

为了改善我们的服务质量，并使我们能更迅速的回复您的邮件，我们在neopets.com上新建了一个网上沟通平台，它的地址是http://www.neopets.com/contact.phtml。通过这个平台，您可以对我们网站的侵权行为投诉，可以就我们的网站进行提问，还可以询问您被冻结帐户的情况。您只需对您的问题进行正确的归类，然后填表，提交即可。我们将会在最短的时间内查看您提出的问题。[一份表格您只需要发送一次即可，重复的发送会降低我们的效率--我们会尽快对您提出的问题进行解答]。
此外，这封邮件是由系统自动发出的，因此您务须进行回复。如果您对这封邮件有任何的疑问，请登陆上面提到的沟通平台，它将对您提出的问题进行一一的答复。

收起

你好
为了努力提高对我们顾客的服务（质量），我们会尽快回复你的电邮，我们已经建立了基于网络的一个联系系统，在neopets.com这个网址上，具体的地址是http://www.neopets.com/contact.phtml 。通过这个新的联系网页，你就可以发送滥用报告，问关于这个网址的问题，或者查询已经冻结的帐户，只要简单的选择一个适合的类别，填好表格，提交，那么我们就可以很快的看到了...

全部展开

你好
为了努力提高对我们顾客的服务（质量），我们会尽快回复你的电邮，我们已经建立了基于网络的一个联系系统，在neopets.com这个网址上，具体的地址是http://www.neopets.com/contact.phtml 。通过这个新的联系网页，你就可以发送滥用报告，问关于这个网址的问题，或者查询已经冻结的帐户，只要简单的选择一个适合的类别，填好表格，提交，那么我们就可以很快的看到了（请注意：发送多种形式只会耽误处理过程－－只要把你所需要的要求简要的发送给我们，就可以得到快而准且的答复了）
同时，因为我们的新系统宣布这个电邮是自动化的，对他的答复是不会被收到的，所以请不要回复此邮件，只要审查一下我们的联系网页，它将会回答你关于我们新的系统的问题
谢谢
neopets团队

收起

您好,
为了提高我们对客户的服务质量,并且加快我们回复您邮件的速度.我们现推出一款新的以neopets.com为域名的网页邮箱系统,届时您只需登陆网址http://www.neopets.com/contact.phtml.通过这个新的邮箱网页,你可以任意发布报告,对于网站提出任何问题,或者咨询被冻结的帐户.只需选择适当的种类,填入表格信息,递交,我们会在最短的时间里查看信息(请注意,递交...

全部展开

您好,
为了提高我们对客户的服务质量,并且加快我们回复您邮件的速度.我们现推出一款新的以neopets.com为域名的网页邮箱系统,届时您只需登陆网址http://www.neopets.com/contact.phtml.通过这个新的邮箱网页,你可以任意发布报告,对于网站提出任何问题,或者咨询被冻结的帐户.只需选择适当的种类,填入表格信息,递交,我们会在最短的时间里查看信息(请注意,递交若干份表格只会减缓进程---您只需发送一份回复即可).
顺便说一下,因为邮箱公告系统是全自动的,回复无法接受.所以,请务必不要回函.选择"联系页面",那儿会解答您对我们新系统的一切困惑.
谢谢!
NeoPets合作小组

收起