英语翻译Article 7 Confidentiality:Non-Circumvention / Non-Disclosure:“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all / any connected parties / mandates / intermediaries f

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 21:07:57
英语翻译Article 7 Confidentiality:Non-Circumvention / Non-Disclosure:“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all / any connected parties / mandates / intermediaries f
xU]oH+1R" %c#CZ hʶiY͆@/g<~_3B&+Jժy;{νgH:Yy1c

英语翻译Article 7 Confidentiality:Non-Circumvention / Non-Disclosure:“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all / any connected parties / mandates / intermediaries f
英语翻译
Article 7 Confidentiality:Non-Circumvention / Non-Disclosure:
“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all / any connected parties / mandates / intermediaries for either the seller or buyer with seller and buyer being held fully liable for any breach from their side inwhatever manner.

英语翻译Article 7 Confidentiality:Non-Circumvention / Non-Disclosure:“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all / any connected parties / mandates / intermediaries f
Article 7. Confidentiality: Non-Circumvention / Non-Disclosure:
“Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure” of confidential information being applicable to all/any connected parties/mandates/intermediaries for either the seller or buyer with seller and buyer being held fully liable for any breach from their side in whatever manner.
第7条.保密：无规避/无披露
当机密信息“无披露”（原则）适用于买卖双方之一的相关方（或：利益攸关方）/托管方/中介方中之一或全部,且买方卖方要为各自任何违约行为负全责时,“无规避”不与“无披露”并存（即,同时生效、一并执行）.

供参

我认为楼上说的意思差不多了。 个人认为整段看起来还是比较生硬。
但是基本的意思应该是 适用于相关方的保密信息，不能因为“保密性”而规避向其透露该信息。

条款7 保密性：无欺骗性/保密性
所有/任何与买卖相关的人员/委托管理/中介对机密信息的“保密性”必须负有相应责任，而“无欺骗性”是无法其一起实施的。我就是这个不懂了，无欺骗和保密，不是都要的么，为啥无法一起实施 “Non-Circumvention” will not be tolerated with “Non-Disclosure”上面说的就是无法一起应用，原文的意思直译过来就...

全部展开

条款7 保密性：无欺骗性/保密性
所有/任何与买卖相关的人员/委托管理/中介对机密信息的“保密性”必须负有相应责任，而“无欺骗性”是无法其一起实施的。

收起

article 英语翻译Without prejudice to Article 4(7),Member States shall not,for reasons related to their composition,manufacturing specifications,presentation or labelling,prohibit or restrict trade in products referred to in Article 1 which comply with th 英语翻译the underlined word him in the article refers to article by article 英语翻译Dear Friend,STRICTLY CONFIDENTIAL :I know that this mail will come to you as a surprise as we never met before.I am Auditing and Accounting section of Bank of Africa (B.O.A).I Hoped that you will not expose or betray this trust and confid 英语翻译1 crazy 2 standard 3 diary 4 article 5 brilliant 6 Egypt 7 fantastic 8 edge 9 grand 10 canyon 11 deep 12 modern 英语翻译“Article history:Received 25 February 2008Received in revised form 29 November 2008Accepted 3 December 2008Available online 7 December 2008”这段话 ASAP Article an article article是什么意思 article是什么意思? 英语翻译In his latest article Tom criticizes the way that the war is being handled. 英语翻译It is____ ___ ____I have ever mentioned in my article 英语翻译从“Friedman's article expands.开始 后面该怎么翻译? 英语翻译这篇文章可用来激发学生的讨论(stimulate） This article can be used to_______________ 英语翻译“这篇文章是描写什么节日的?”怎么翻译?可以用 What festival about this article? 英语翻译还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it? 英语翻译You don't know can go to translate this article