作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:36:12
x}TnJ}?mU.>UԾ H(4
$Ć%]]W^gWgg̜9;;{;OkҠ_
{;C:9_w͗ҬΖOU{ 4WrUSA QݓєndX_ɝHCK5 efXd/Y-F=!'\ڳyZFUOP;z#StL.%% LIKF
A i\V}K"AN7u~8[Tn60P
`MۂWi/^$~Н;l }:}D.lK"6j˹r:C-3àjO#߰s{d-+oAVGIQiM`_FU
g +r5L
AUV/TuU3ĩ-(< FE}To^* Tiw踄ysb8QHM/xLJW*
E+vS;=>$Rlt-}ݦ-/. t !xS g у\6XgH/<3m L5N\p81߫)* xPᆎB%)3c1,n6K X^VƷg\4Q I#Ll ،r'\%F
AWyk~
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文：
宋将曹彬攻金陵(今江苏南京市),将克,忽称疾,诸将惊,皆来问疾,冀其早愈.彬曰：“余之病非药石所能愈,唯需诸公共发诚心,自誓于克城之日,不妄杀一人,则自愈.”诸将许诺,当即焚香为誓,明日称愈.及克金陵,城中安堵如故(形容十分安定),百姓如常.又,曹翰克江州(今江西九江市),忿其久不下,城克,屠戮无余.
译文：
宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市),即将攻克的时候,突然说生病了,所有的将领们非常惊讶,全部都来看望病情,希望能早日康复.曹彬说:'我的病不是打针吃药能治好的,唯有你们大家共同表态,发誓在城攻下的时候,不滥杀一人,那么病就好了."将领们答应了,立即烧香发誓,第二天曹彬就说他的病好了.到了金陵攻克的时候,城中十分安定,百姓如同平常一样.另一个将领曹翰攻克江州(今江西九江市)的时候,恼怒久攻不下,城攻下后,便把全城的人都杀了.
加点字：
攻：进攻,攻打 将：将要
克：攻下,攻克 忽：突然
称：说,托辞 疾（忽称疾）：生病
诸：众多 皆：全,都
问：问候 疾（皆来问疾）：病
冀：希望 余：我
唯：只有,唯一 需：需要
公共：共同