作业帮Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain climbers stood there calm,not knowing what to do. The guide remained silent in the face of danger求翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 22:45:42
Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain climbers stood there calm,not knowing what to do. The guide remained silent in the face of danger求翻译
Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain climbers stood there calm,not knowing what to do. The guide remained silent in the face of danger
求翻译
Everything was quiet except that the heavy rain struck the world. Then the mudslide happened,but the frightened mountain climbers stood there calm,not knowing what to do. The guide remained silent in the face of danger求翻译
翻译：一切都很寂静,只听到大雨在冲击着世界.然后泥石流发生了,但被吓坏的登山队员静静地站在那里,不知所措.在危险面前,向导保持沉默.
顺便说一句,这句英语有错误.比如 calm 有镇定的意思,但既然吓坏了（frightened）,登山队员们怎么镇定?所以,在翻译的时候做了适当调整.
一切都如此寂静，除了那场困在世间的暴雨。 泥石流来了，但被吓坏了的登山者冷静的站在那，不知该怎么办。向导表情凝重，一言不发。
it should be like this....some words are not presice but...you know....it's translation....you wanna know the true meanin...
全部展开
一切都如此寂静，除了那场困在世间的暴雨。 泥石流来了，但被吓坏了的登山者冷静的站在那，不知该怎么办。向导表情凝重，一言不发。
it should be like this....some words are not presice but...you know....it's translation....you wanna know the true meaning, you gotta learn some english....
good night
收起
四周一片寂静，仅余大雨席卷整个世界。当山崩发生时，受惊的爬山者镇静地站在哪，不知该怎么办。面对危险导游依旧淡定（沉默）。
除了大雨击打这个世界的声音以外，一切都很平静，随后山崩发生了， 但是受了惊吓的登山队员们冷静地站在那，不知所措，向导在危险面前也保持沉默。