春江水暖鸭先知的含义也不是翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 23:55:17
春江水暖鸭先知的含义也不是翻译.
xnFo?[bZ Vp!Đ@^a!60휙񯽅imՕ*!!9=|-obȽ E7O l _mWD[3/!#{7%d_d uoR5GΈjUrb[UlDH}OYh"KSdd9˽9m::v !C*R..F=6D-޺A!ҾOx+\Pgd TɭGd2htll?@~6>G KpG\]|m~uei)6w7 뛔~ItdJPFK¾A9YqJ ֘_A_ET$6 n~3~9j<2V+SCA} =_T59u:9z7?yxcRL4y~֑w CC:iA5>8],ń+q.T1:INx@{[GN5ҁyp”?Z<3%S>MȒV7jW-0r L:{6tk9M7qa#֑n QCd4|ūJp Ff>טּҎ>Mjt/ʽ:5&T1 cek* w;Z5kb?)KXqEc:Ya7էq{r$&.`}d_x+_ W#]f/5~QrBW[]>?oMwmzCk[oi}ۃ7巷AC?H7(9SED )v2ڐc{9HLDZ=HƔMs@(/qg C

春江水暖鸭先知的含义也不是翻译.
春江水暖鸭先知的含义
也不是翻译.

春江水暖鸭先知的含义也不是翻译.
“春江水暖鸭先知”,这一千古名句细致逼真地抓住大自然中的节气变化特点,生动形象地勾出广幅江南早春的秀丽景色.
江南水乡冬末初春时节,天气依然比较寒冷,平均气温在10度左右;常有严霜,甚至还有残雪.在这寒冷的天气里,狗、猫等动物还伏在炉旁、屋檐下时,池塘、溪边,便有三五成群的鸭子在冰冷的水中戏游,时而把头潜入水中,时而又展翅在水中“高唱”.这种物候迹象,告示人们寒冷的天气即将过去,气温开始逐渐回升,江河溪水中的水温也随之变暖,春天来临了.
为什么会有“春江水暖鸭先知”呢?鸭子在冷水中欢快地游乐,而又毫无寒意呢?原来鸭子身上长满了浓密的羽毛,羽毛将空气贮存在其中,起到了很好的隔热作用.冬天我们穿的鸭绒衣.盖的鸭绒被,感到温暖就是这个道理.
另外鸭子的皮下积蓄着一层厚厚的脂肪,脂肪也能防止体内热量的散发和寒冷的侵袭.另据有关科学资料记载,鸭子是属耐寒动物,气湿在10度以下都不怕寒冷.
当春天江河水刚刚解冻,寒意尚未消尽时,气温开始回升,水温的变化,鸭子先敏锐地感觉到,便迫不及待地潜入水中嬉游.这一现象经诗人细心地观察,便凝练出了“春江水暖鸭先知”的佳句.(陶本艿)
这是很科学的说法,而诗人之所以这样写,那是因为
苏轼著名的诗句“春江水暖鸭先知”,细致、逼真又生动、形象地勾画出一幅南方早春时的秀丽景色.江南水乡冬末初春时节,天气依然比较寒冷,常常出现降温和春寒天气.在这种春寒的天气里,狗、猫都伏在炉灶旁、屋檐下,而此时的池塘里、溪水边,三五成群的鸭子却可在水中戏游,时而把头潜入水中,时而又展翅“高唱”.鸭子这些举动,告诉人们寒冷的天气即将过去,气温开始逐渐回升,江河溪水中的水温已经变暖,春天来临了

春天的江水是不是已经变暖了只有在水里游的鸭子才知道.
(意思就是只有亲自尝试过的自己才最清楚)