作业帮英语翻译我要全部翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 14:36:16
xRN@~ MHw!zf*? **TT$BTEwvˉWpCIbeGh&/ 0T8Tj }ퟜ;ɴ-NX
4hi^ PAkp&dXO\E\*0f_/r q[`~*
R
英语翻译我要全部翻译
英语翻译
我要全部翻译
英语翻译我要全部翻译
和你相爱,但我不确定我什么时候开始爱上你的
译为：“和你坠入爱河~~我不敢相信当我第一次感觉到你的爱”
我想我是爱上你了，但是当我第一次感受到你的爱时，我不确信那是不是爱。
我和你相爱,我不清楚何时陷入爱河
我爱上了你,但我不清楚我是何时陷入爱河的
这个翻译比较合理,但是也可以翻译为:
我爱上了你,但我刚开始喜欢你的时候我还不敢确定是否是真的爱上你了.
在这里when产生了歧义.在这里可以理解为:什么时候(宾语从句),也可以理解为:当...的时候(状语从句)...
全部展开
我爱上了你,但我不清楚我是何时陷入爱河的
这个翻译比较合理,但是也可以翻译为:
我爱上了你,但我刚开始喜欢你的时候我还不敢确定是否是真的爱上你了.
在这里when产生了歧义.在这里可以理解为:什么时候(宾语从句),也可以理解为:当...的时候(状语从句)
收起