英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 12:04:49
英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?
xPMN@ T$Pjcb"b(41*3mW3ӂݸ^)DV"[m4k`wz.CC'pXƹ}Q$P9<@HCF0Cy$(|a<]6w}b?SVP [kd9UBg4Ś4rGw; %@TAA,CI3_%X,oOPy9jiC_6.FA|&gR2C ك9b ;Y[7/=ԨK_D'4h^'2{

英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?
英语翻译
mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?

英语翻译mate是将死棋,擒王棋的意思,final move 是最后举动.怎么翻的更通顺呢?
最后一步是将死对方

擒王棋是国际象棋的最后一手期。

A mate in chess is the final knell.
Checkmate is the final knell in chess game.
将军死棋!

A mate in chess is the final move.
答:这里的mate = checkmate (国际象棋中)将死(对方)
下棋时只要将对方将死,这盘就结束了;