作业帮喜嗔之人的译文要有原文和译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 18:46:05
xU[RFݐ"6@qג, E%Cm
.
\[,k/0=}e 9ל>}}|zBu - ߏ6e'l9*R
ߩU8yxy~jhL
eW4ui~VeMogѤ 7{E^4
Mr4ee5 mVV#EЦjˤ#k9
i4K3MdU\عBiLPvJ5`v]bicLe,mYltV).ᅼ!W&j0;sSrgwA:+80n~aO"(}x זC4@-^8=}'h ԏf֔x ϛ?ݙ@k2]$Y~&!TՖ|.) )ד>V)A*}
:(S"Qj-heaFDF, o,=0͙+ȝw,O=s\9mxgۿv$N쵩ޔV" h\xU'*#eh
9EuuV*'gytWa 5;6%y F*lIUѐj!Km֩0*bl+c 㠓In9Y7k$ka`mJJ͛oo u4F4 T/Hwm|>u+nUJzЀ=2` gHjT @`x5-[A\#L^o0{KgzvK.ɩ|gQtN*X%w+;[#rtx}9X,3P7|MQ c@t l:<4v COǥF
h\Y6MYtHf@a=EAAׁ 쩑4ЬFx$ǸLF~^d|Ǫ`fX]`M9WZi2 &CHM˅* Y_Ԁ<<>Oo(S
喜嗔之人的译文要有原文和译文
喜嗔之人的译文
要有原文和译文
喜嗔之人的译文要有原文和译文
【原文】
昔有人,共多人众坐于屋中.叹一外人德行极好.唯有二过.一者喜嗔.二者作事仓卒.尔时此人过在门外闻作是语便生嗔恚.即入其屋擒彼道己愚恶之人以手打扑.傍人问言何故打也.其人答言.我曾何时喜嗔仓卒.而此人者道.我顺喜嗔恚.作事仓卒.是故打之.傍人语言.汝今喜嗔仓卒之相即时现验.云何讳之.人说过恶而起怨责.深为众人怪其愚惑.譬如世间饮酒之夫.耽荒沉酒作诸放逸.见人呵责返生尤疾.苦引证作用自明白.若此愚人讳闻己过.见他道说返欲打扑之.——————————《百喻经》
-----------------------------------------------------------
【翻译】
从前,有很多人聚集在一间屋子里,其中有一个人感叹另外一个人德行很好,但就是有两个缺点：一是容易发怒,二是做事仓促不沉稳.这个时候,正好被说到的那个人从门外经过,听到这个话,非常生气,就闯进去,抓住刚才说他缺点的人,用手击打他.其他人就问：“你为什么要打他呢?”那个人说：“我什么时候发怒了,又怎么毛毛躁躁了?但这个人却把我说成这种人,我当然要打他了.”边上的人说：“现在你易怒、轻率的样子已经原形毕露了,还企图隐瞒吗?”别人指出自己的过患受不了,以怨恨的心反击对方,结果正好被其他人看出来他的愚蠢和迷惑.这就好比世上有一个酗酒的人,发酒疯后被人呵斥,心里老大不愿意,对前来呵斥的人产生怨恨的心理.还苦苦寻找各种理由,企图证明自己是清醒的.就像上面譬喻中的笨家伙,为了隐瞒自己的过失,看见别人说他的缺点就忍不住打人,结果自然原形毕露.