文言文翻译:何用识此僧

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 22:59:42
文言文翻译:何用识此僧
xn@_%_@鳴PEemC ( 6D;{:fIR*B;Ͽ&}z®Lq7CṻE ~y' !7I@U$a5C|F=_` e[cPk ;`u t/:b'x|_DfC,LFljB%NQ6bwYqǚR" f*fǼ&k<ȌIk4{4pi3GhR#!Ǻ:l/͓scgy~gY?1HӅM`[G;x]ԆZEfOآAd뙆D$ggq^Ϭ[f`8,JQMcNÊg -?.sj(6 T;o~5A_#i+ YP}hONP\p\D{)JWeҕaVC8F)a} 񰮽uHL2 5-*W8PP՘oDn: cxܾ'Ԣ[{pEojDܖ}V->`P0%2SW>%&zSE6&Sp֡}åN}?$O n

文言文翻译:何用识此僧
文言文翻译:何用识此僧

文言文翻译:何用识此僧
我认识你这个和尚有什么用!
初,一行幼时家贫,邻有王姥,前后济之约数十万,一行长思报之.
至开元中,一行承玄宗敬遇,言无不可.未几,会王姥儿犯杀人,狱未具姥{诣}一行求救.一行曰“姥要金帛,当十倍酬也;君上执法,难以求情,如何?”王姥戟手大骂曰:“何用识此僧!”一行从而{谢}之,终不顾.
译文:
有个法号一行的和尚,小时候家里很穷.邻居有个王老太,前前后后大约补助了他十万钱,一行和尚经常想报答他.到了开元年间,一行受到唐玄宗的尊重,没有不能说的话.不久,碰上王老太的儿子犯了杀人罪,案子还没结.王老太来见一行向他求救,一行说:“老太你如果要金银财物,我该用十倍的数来报答.皇上执法,很难用人情来求免罪,我能怎么样呢?” 王老太抬手骂道:“我认识你这个和尚有什么用!” 一行向他道歉,(王老太)离开了再没有回头.