曾子曰;“吾日三省吾省身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 22:23:34
曾子曰;“吾日三省吾省身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译.
xTRP~.L&U}vӮn B@T@1 !P !3}ˊW蹉ɜ{sM)Қ^CqJsX=2~yГ Ε< 5ɨI`$c"CQu٘%9+V[H6R"͕қH}"naVc:e! 0wh v-o-8ڹ/J\Cfru &ثD݋,吠E}VM/=jbdQp*X@M $2>Dt -}犆Z66 F=`>$i"+Wp$z\I`u]]i=&sH+"׭8fHjPO+z4Zx*D-O%0m uɤNuk0AiqKev-%VbN)bAmW;!L C62x!#{eԱN| LizhdȪPÕ*5dJ,ΎF_.%kϱL!B46j> -0 k(ĊԢ~ؔ#Ǵ0TPWE(Mf}%ZPgpgXn{ŹTӨ'ʸ杄%j[V!аsr}uѣBmRD]˘`ģĕNIG3mJM(WS5UՋ+qA`bOvψ{rmgֆMAj

曾子曰;“吾日三省吾省身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译.
曾子曰;“吾日三省吾省身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译.

曾子曰;“吾日三省吾省身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译.
【注释】
(1)曾子:曾子姓曾名参(音shēn)字子舆,生于公元前505年,鲁国人,是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代.曾参是孔子的得意门生,以孝子出名.据说《孝经》就是他撰写的.
(2)三省:省(音xǐng),检查、察看.三省有几种解释:一是三次检查;二是从三个方面检查;三是多次检查.其实,古代在有动作性的动词前加上数字,表示动作频率多,不必认定为三次.
(3)忠:旧注曰:尽己之谓忠.此处指对人应当尽心竭力.
(4)信:旧注曰:信者,诚也.以诚实之谓信.要求人们按照礼的规定相互守信,以调整人们之间的关系.
(5)传不习:传,旧注曰:“受之于师谓之传.老师传授给自己的.习,与“学而时习之”的“习”字一样,指温习、实习、演习等.
【译文】
曾子说:“我每天多次反省自己,为别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是做到诚实可信了呢?老师传授给我的学业是不是复习了呢?”