作业帮陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 02:07:55
xTYnH@Q$er1sʛjZ(oly-E]"WlK02_3 ?]]{;۲]^U,Qg,E퀦3ٚqbZ7T+Ea? eߝv3O %<'g< vYx*
qxN Vxsc-&&M&|?ΈG ̗gϋ;8t i9'#;ܝS~H:P+W߈ ;^sٮT;uq."^̷18Il#
GMO QJT,[|y &F}6U;5@^nZϻ ꘜMNy:
g l@ȦzEM5:ϕW@*NrX Y518-38l *0IӵE/* 0c{:%,2_Zgȃ6qQ^ 4^7c |b6C߭J ~Q rH PNs^T#7
d\i ؈öd9 ;8[ƪ=lU֑%W4eI`U| `sO:
aq< U+);E uw@݂"+CΣ@E 1Vz
-*[3%:; Ϳ_r'{"}n ^(nwtTY?VNx%]f yxp@I3҈G7z
}B`pCT, ջP~=ݨ:# %&)̅\hD@4SE9XZtR"(GTڃ%)
ZЩ":M
a! (%?]Q*r, xD^s(%{ت@YRS)ʅTe7&/.# %
陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译
陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译
陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟.
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时.
万里来游还望远,三年多难更凭危.
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲.
【作品简介】
选自《陈与义集》（中华书局1982年版）.陈与义（1090—1138）,宋代诗人,字去非,号简斋,洛阳（现在属河南）人,是南北宋之交的著名诗人.《登岳阳楼》共两首.岳阳楼,华南岳阳西门城楼,在长江南岸,濒临洞庭湖.始建于唐代,为江南三大名楼之一.
【注释】
⒈帘旌：酒店或茶馆的招子.
⒉夕阳迟：夕阳缓慢地下沉.迟,缓慢.
⒊吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃率兵万人驻扎在岳阳.横分,这里指瓜分.
⒋徙倚：徘徊.
⒌三年多难：宋钦宗靖康元年（1126）春天北宋灭亡,道谢此诗时已有三年.
⒍凭危：只登楼.凭,靠着.危,指高处.
【译文】
巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的旌旗静止
我登临的地方,让吴国和蜀国在这里分开.
我徘徊的时刻,使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里
为避战乱我奔波三年 行程万里 今日登高远望是什么心绪?
登楼凭吊古人 我自己已是两鬓如霜 看着远山的古树 青苍中 隐含无限的伤悲
?