接着翻 英译汉Hi YukiYou are not late in writing to me,you can write whenever you like and it was lovely to hear from your Mum,her English is very good.I will do my best to come to China and see you both,maybe next year,but when it is cool,not v

接着翻 英译汉Hi YukiYou are not late in writing to me,you can write whenever you like and it was lovely to hear from your Mum,her English is very good.I will do my best to come to China and see you both,maybe next year,but when it is cool,not v
接着翻 英译汉
Hi Yuki
You are not late in writing to me,you can write whenever you like and it was lovely to hear from your Mum,her English is very good.
I will do my best to come to China and see you both,maybe next year,but when it is cool,not very hot.Which month is cool?– but not lots of rain!
All is well here and I am going on holiday in a couple of weeks to somewhere warm and sunny.
I am very busy at work and looking forward to my holiday.
Can you send me some photos of you and your family,and some of your trip to Norwich?
Bye bye for now
Emma xx

接着翻 英译汉Hi YukiYou are not late in writing to me,you can write whenever you like and it was lovely to hear from your Mum,her English is very good.I will do my best to come to China and see you both,maybe next year,but when it is cool,not v
嗨,Yuki
你给我的回信不算晚,你可以随时给我写信.我非常高兴能和你妈妈交谈,她的英语非常好
我会尽最大努力来中国,并且见见你们俩,可能明年就来,但是要等天凉快些的时候,现在太热了.几月份会比较凉快呢?– 但是不要有太多雨哦!
我很好,并且我打算去阳光充足并且温暖的地方去度假.
我现在工作很忙,并且很期待假期的到来.
可以寄给我一些你和你家人的照片,还有你去挪威的照片?
就到这里了.
Emma xx

嗨，YUKI
你现在写信给我并不算晚，你可以在你喜欢的任何时候给我来信，听到你母亲的消息我很高兴，她的英语很好。
我会尽量去中国看你们，也许是明年吧，但是天气得凉快，不能热。你们那那个月凉快？但是不能老是下雨啊。
我这一切都好，而且我准备去一个温暖晴朗的地方度假两个星期。
我现在工作很忙所以我很期待这个假期。
你能给我寄一些你们家里人的照片和你去诺里奇(英格...

全部展开

嗨，YUKI
你现在写信给我并不算晚，你可以在你喜欢的任何时候给我来信，听到你母亲的消息我很高兴，她的英语很好。
我会尽量去中国看你们，也许是明年吧，但是天气得凉快，不能热。你们那那个月凉快？但是不能老是下雨啊。
我这一切都好，而且我准备去一个温暖晴朗的地方度假两个星期。
我现在工作很忙所以我很期待这个假期。
你能给我寄一些你们家里人的照片和你去诺里奇(英格兰东部,Norfolk之郡府)旅游拍的照片吗？
就说到这吧。
Emma xx
我按中国人的习惯翻的，有不足之处，多多指教。

收起

hi yuki
你并不是在很迟的时候才给我写信，只要你愿意，随时都可以写给我。收到你妈妈的信很有意思，她的英语很好。 我会尽快来中国看你，也许是在明年，但是中国什么时候比较凉爽，不是很热。哪一个月比较凉快,但是并不是很多雨呢？ 在这边的生活很好，过两个星期我会去一个温暖而充满阳光的地方度假。 我现在工作很忙，所以特别期待我的假期。 你可以给我一些你喝你家人的照片吗？还有你到挪威的照片。 ...

全部展开

hi yuki
你并不是在很迟的时候才给我写信，只要你愿意，随时都可以写给我。收到你妈妈的信很有意思，她的英语很好。 我会尽快来中国看你，也许是在明年，但是中国什么时候比较凉爽，不是很热。哪一个月比较凉快,但是并不是很多雨呢？ 在这边的生活很好，过两个星期我会去一个温暖而充满阳光的地方度假。 我现在工作很忙，所以特别期待我的假期。 你可以给我一些你喝你家人的照片吗？还有你到挪威的照片。 就写到这里吧。
Emma(后面的X大概是kiss的意思吧 ，外国人喜欢这样写在落款处）

收起

你好,Yuki
你给我的回信并不算晚，你可以随时给我写信。我很高兴收到你妈妈的来信，她的英语非常棒。
我一定会去中国看望你们，可能明年吧，但要等到天气凉快的时候，不很热。哪个月比较凉快呢，且不会经常下雨？！
就写到这儿吧，我要准备去一个温暖的地方度假，为期两周。
我现在工作很忙，希望假期能早点到来。
能给我寄一些你和家人的照片吗？还有你去挪威旅行时的一些（照...

全部展开

你好,Yuki
你给我的回信并不算晚，你可以随时给我写信。我很高兴收到你妈妈的来信，她的英语非常棒。
我一定会去中国看望你们，可能明年吧，但要等到天气凉快的时候，不很热。哪个月比较凉快呢，且不会经常下雨？！
就写到这儿吧，我要准备去一个温暖的地方度假，为期两周。
我现在工作很忙，希望假期能早点到来。
能给我寄一些你和家人的照片吗？还有你去挪威旅行时的一些（照片）。
就到这里了。
Emma,吻你！
（注意hear from是“收到某人的来信”，a couple of weeks是“两星期”的意思。）

收起