作业帮白莲 陆龟蒙 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 20:47:10
x}T[rF݊?*ހYK+`@!,/5~!lc${LER$U*QOws^ɺϼ=7U: VfuF D7~
4#} }j;QsYB'2aϬndXe^E!'$)) :e:'* ڇEe5Wi]MR"GMG Ty~zKu{^h.zafHDMqYPrIJUEdTrT:tVWG8hI;L W[;9ГAONT}&C;+hfTeԻy$yD7հsѦP
eH";"%BԀ#rǹ &
r }1o;G M>
4mjئ<`Ԥ=RY-*9ldgo0< Urbk/Hxe
,fx,v0!FA>8Ʒt!z
[d;'PǁYj WKsG7u #A'=7m
R/ X=*a /ID/\j"] A1@F-3Y'Ȩ!nEuuY՛+2 ,RT
_FcP7 #˸8wѯ + -"
白莲 陆龟蒙 译文
白莲 陆龟蒙 译文
白莲 陆龟蒙 译文
陆龟蒙《白莲》
素葩多蒙别艳欺,
此花端合在瑶池.
无情有恨何人觉,
月晓风清欲堕时.
译文：
人们都喜爱艳丽的红荷,而很少有人欣赏素雅的白莲.其实这冰清玉洁的白莲花,真应该生长在西王母的仙境瑶池之中.
即使很少人赏识它,任她自开自落,然而白莲其实是很美的,她那纯洁之色,她那婷婷之态,只要有晓月清风作伴,又何损于她的美丽呢?
【赏析】
这是一首咏白莲的诗,内容似有寄托.它描写白莲花含着怨恨在人们不知不觉中谢落,暗喻洁身自好的人,在黑暗的封建社会里,总是受到冷落和排挤,只能默默无闻地被埋没掉.这也表现了封建时代知识分子的孤芳自赏、怀才不遏的心理.不过这首诗为读者所欣赏,主要在最后两句.最后两句有的本子作“无情有恨何人觉,月晚风清欲堕时”.白莲好象无情,但却有恨,在天欲晓而残月尚在,凉爽的晨风吹着,无人知觉的时候,这正是白莲的花瓣将要坠落的时候.这样的想象和描写是既适合作者心目中的白莲的性格的特点,而且又很有情致和余味的.因为有诗的感觉和想象的诗人写诗,并不是仅仅打一个比喻,借题发挥,发一点个人的牢骚,而是对他所歌咏的对象(无论是自然界还是人间的事情),总是感到了诗意,感到了有动人的地方,然后才可能写出可以打动人的真正的诗来.