求《述异记》,要文言文注释版

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 19:40:09
求《述异记》,要文言文注释版
xW[rVJb6,$3m@ !^]}y 9+30`L**e]u>{#0l_ GX8/DO_~ RG~Z7.۽ܰt"~KL-+X&,?{lslxF,? cK^)߰ } QRYZ<- YF vVc,vfI%8es6"ԑh_Զo? H" ()*|V!s둝 u G6ޏ^T.qwat_2w1Aȡ^='˲5 U_11Xl=x<5$ێXx:C 2zʆ|@FY:esUdȇb0-wHEFdF͛ZIaBP-{o^@=s_uo57t³:ziv4SM죺Q?\~rdt:|W̨zr>\'9KNQp#Ax^p ,Ƭbd5s0p - d-y#tBwQgKA3H#TfԛZε %  1>wapefӬFO#t)u--2=zT<#ko$MMF MEzTAeLb? OΘn|'G+ƜVj" "MýކA\J牰UbƧ?JGY.)l\,tɊ܊Kj k8GP;j   VqGpYQCE܅VU쪧Y҄Rhw$Ծ\KMl#S AUR\rjxO>fD+Ի1X0e&KR['UOoU<:D.X+AT)r;Z)杏jvB XI:Om}Fڷ 4i! ;A*2Pbk䯳 +-fA^qh .ȗyp/=W6

求《述异记》,要文言文注释版
求《述异记》,要文言文注释版

求《述异记》,要文言文注释版
陆机年轻的时候,很喜欢游玩打猎.他家是吴郡的豪门大族,门客献给他一只跑得很快的狗,名叫“黄耳”.陆机后来到洛阳做官,常把这只狗带在身边.这只狗非常机灵,能听懂人话.陆机曾把他借给住在三百里之外的某人,这条狗(居然)认识道路,自己跑了回来,只用一天时间便跑到家.
  陆机寄居在京城,很久没有家中的书信,于是对这只狗开玩笑说:“我家断绝了书信,你能不能带着我的书信跑回去取消息?”狗高兴地摇动尾巴,吠叫着表示应答.陆机就试着写了一封信,用竹筒装着,系在狗的颈子上.狗走出家门在驿路上一路奔跑到吴地……径直到陆机的家,口衔竹筒叫着,要家人取看.陆机家人打开竹筒取出书信,看过之后,狗又向家人吠叫,好像要求家人回信.陆机家人就写了回信放置竹筒内,又系在狗的颈子上.狗得到回信之后,又从原路奔回洛阳.算计人的行程还要五天,可是黄耳往返才用了半个月.
  后来狗死了,陆机就用棺木将它运回村中安葬,离陆家两百步,堆土作坟.村中的人都叫黄耳坟.

 选自《述异记》
  原文:陆机少时,颇好游猎。在吴豪盛,客献快犬。名曰:“横耳”。机后仕洛①,常将自随。此犬黠慧,能解人语。又尝借人三百里外,犬识路自还,一日到家。
  机羁官②京师,久无家问③,因戏犬曰:“我家绝无书信,汝能赍④书驰取消息不?”犬喜摇尾作声应之。机试为书,盛以竹筒,系之犬颈,犬出驿路,疾走向吴。饥则入草噬肉取饱。每经大水,辄依渡者,弭耳掉尾⑤向之,其人怜爱,因呼...

全部展开

 选自《述异记》
  原文:陆机少时,颇好游猎。在吴豪盛,客献快犬。名曰:“横耳”。机后仕洛①,常将自随。此犬黠慧,能解人语。又尝借人三百里外,犬识路自还,一日到家。
  机羁官②京师,久无家问③,因戏犬曰:“我家绝无书信,汝能赍④书驰取消息不?”犬喜摇尾作声应之。机试为书,盛以竹筒,系之犬颈,犬出驿路,疾走向吴。饥则入草噬肉取饱。每经大水,辄依渡者,弭耳掉尾⑤向之,其人怜爱,因呼上船。载近岸,犬即腾上以速去,先到机家口,衔筒作声示之。机家开筒取书,看毕,犬又向人作声,如有所求;其家作答书,内⑥筒,复系大颈,犬既得答,仍驰还洛。计人程五旬,而犬往还裁⑦半月。
  后犬死,殡⑧之,遣送还葬机村,去机家二百步,聚土为坟。村人呼为黄耳冢。
  【注】
  ①洛:洛阳。②羁官:长期在外乡做官。③问:书信。④赍[jī]:送。⑤弭耳掉尾:垂下耳朵,摇动尾巴。⑥内:通“纳”,装进。
  ⑦裁:通“才”。⑧殡:停放灵柩。
  翻译:
  陆机年轻的时候,很喜欢游玩打猎。他家是吴郡的豪门大族,门客献给他一只跑得很快的狗,名叫“黄耳”。陆机后来到洛阳做官,常把这只狗带在身边。这只狗非常机灵,能听懂人话。陆机曾把他借给住在三百里之外的某人,这条狗(居然)认识道路,自己跑了回来,只用一天时间便跑到家。
  陆机寄居在京城,很久没有家中的书信,于是对这只狗开玩笑说:“我家断绝了书信,你能不能带着我的书信跑回去取消息?”狗高兴地摇动尾巴,吠叫着表示应答。 陆机就试着写了一封信,用竹筒装着,系在狗的颈子上。狗走出家门在驿路上一路奔跑到吴地……径直到陆机的家,口衔竹筒叫着,要家人取看。陆机家人打开竹筒取出书信,看过之后,狗又向家人吠叫,好像要求家人回信。陆机家人就写了回信放置竹筒内,又系在狗的颈子上。狗得到回信之后,又从原路奔回洛阳。算计人的行程还要五天,可是黄耳往返才用了半个月。
  后来狗死了,陆机就用棺木将它运回村中安葬,离陆家两百步,堆土作坟。村中的人都叫黄耳坟。

收起