on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 19:44:03
on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置
xSn@|PޅH Un@bB D!7?BCZQc.zs:N|k}of/r${LIF˦) {5-ꌰK=M/f_G#HAZV8ԭ a{Dm Nt7,hqNf T˦9Q(( dko]o&&~iΚua7/&QgҤpѴCy 7Xc>{gM}N 10 B¸P^ YՆ'xdJZSB݆to2egߘ`+*[2J2Qȧr{Te'CV^UT.WB_,Wz7 ^5Ӄ(]K'&YoNj0(<Pmvf4*G5=Btú` y6ܖ{ dV7[{O敁ؽij0u&!fU aZy[+8v#@%zVUܳQ /RHWO5▁IL7

on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置
on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置

on my way home 的语法结构 中的home 为什么要后置
后置是很自然的事情 因为英语中短语作定语 一般要后置
短语 在...的路上 英语要译为 on one‘s way to .(地点名词)
如 on my way to the school 在我去学校的路上
on my way to the market 在我去超市的路上
然而 home 是个副词
to 就不用使用了 于是就出现了
on my way home 这个结构

在sb去哪儿的路上是on one's way to sp,因为home这个词特殊是副词,所以省略了to.就像是get to sp是到达某地,但到家就省略to,变成了get home.

翻译成在回家的路上、home应该是名词做动词

本来词组是 on my way to some place 如楼上所说,home是副词,而to是介词,语法上就没有to了。

home是个副词,adv,副词一般放最后

因为home是短语,而在英语中短语一般会作定语, 于是home就需要后置了.

on one‘s way to ....固定搭配,home是副词,省略to