作业帮英语翻译我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.内容：女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 20:36:08
英语翻译我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.内容：女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您
英语翻译
我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.
内容：
女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您的手机调至静音状态.
在演出开始前我们将为您介绍本礼堂的安全逃生通道.
在观众席的左方,右方各一个逃生口,后方有两个逃生口.
如遇紧急情况,请您保持冷静,有地从离您最近的出口逃生.
感谢您的配合.
不需要直译,意思吻合即可,注意英语要地道尽可能官方不要中式英语.
有地方打错：请您保持冷静，有序地从离您最近的出口逃生。
英语翻译我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.内容：女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您
Ladies and Gentlemen, the show is ready to begin, please keep quiet and mute your mobilephone.
Now let me remind you the position of emergency exit of this hall, there is one on your left side, one on your right side, the other two on your back.
In case any emergency happen, please be calm and depart fom the exit which closest to you.
Thanks for your cooperation.
A young man of the same age and similar dreams with us, who is curious about new life and ambitious for the future, leave us forever. What we can do now is to learn to protect us better and cherish sc...
全部展开
A young man of the same age and similar dreams with us, who is curious about new life and ambitious for the future, leave us forever. What we can do now is to learn to protect us better and cherish school life after standing in silent tribute.
自己翻的，查了字典
是说救人牺牲的湖北大学生吗？
是否可以解决您的问题？
收起
Ladies and Gentlemen, the show is ready to begin, please keep quiet and mute your mobilephone.
Now let me remind you the position of emergency exit of this hall, there is one on your left side, o...
全部展开
Ladies and Gentlemen, the show is ready to begin, please keep quiet and mute your mobilephone.
Now let me remind you the position of emergency exit of this hall, there is one on your left side, one on your right side, the other two on your back.
In case any emergency happen, please be calm and depart fom the exit which closest to you.
Thanks for your cooperation.
收起