英语翻译断背山中所有歌曲的中文翻译!特别是I don't want to say goodbye 和He was a friend of mine

英语翻译断背山中所有歌曲的中文翻译!特别是I don't want to say goodbye 和He was a friend of mine
英语翻译
断背山中所有歌曲的中文翻译!
特别是I don't want to say goodbye 和He was a friend of mine

英语翻译断背山中所有歌曲的中文翻译!特别是I don't want to say goodbye 和He was a friend of mine
《The Maker Makes 》
　　One more chain I break,to get me closer to you
　　我又砸碎一条镣铐,让我离你更近一些
　　One more chain does the maker make,to keep me from bustin' through
　　上帝却又制造了一条,阻止我的逃离（或者脱离?）
　　One more notch I scratch,to keep me thinkin' of you
　　我抓出又一条伤痕,让我无时无刻地记起（思念?）你
　　One more notch does the maker make,upon my face so blue
　　上帝于是也制造了一条伤痕,于是我满脸忧郁
　　Get along little doggies,get along little doggies
　　如小狗一般生活着,如小狗一般生活着
　　One more smile I fake,'n try my best to be glad
　　我又一次假装微笑,尽我所能开心起来
　　One more smile does the maker make,because he knows I'm sad
　　上帝又回报我一个微笑,因为他知道我是多么的悲哀
　　Oh Lord,how I know,
　　噢,上帝,我如何能知道,
　　Oh Lord,how I see,that only can the maker make a happy man of me
　　噢.上帝,我如何才能明白,仅仅只有上帝才能创造一个愉快的我
　　Get along little doggies,get along little doggies,get along
　　如小狗一般生活着,如小狗一般生活着,生活着
　　A Love That Will Never Grow Old
　　Go to sleep,may your sweet dreams come true
　　Just lay back in my arms for one more night
　　I've this crazy old notion that calls me sometimes
　　Saying this one's the love of our lives.
　　When you wake up the world may have changed
　　But trust in me,I'll never falter or fail
　　Just the smile in your eyes,it can light up the night,
　　And your laughter's like wind in my sails.
　　Lean on me,let our hearts beat in time,
　　Feel strength from the hands that have held you so long.
　　Who cares where we go on this rutted old road
　　In a world that may say that we're wrong.
　　Cause I know a love that will never grow old
　　And I know .
　　静静的睡下或许你那甜蜜的梦就可以实现
　　再在我的怀里依偎一晚上吧
　　那个疯狂陈旧的信念有时会告诉我
　　我们将会相爱一生一世
　　当你醒来这个世界或许已经改变
　　但相信我将永远不会衰老
　　只是你眼中的微笑就可以点亮整个夜空
　　你的笑声就是我航行中的风
　　靠紧我,让我们的心一同跳跃
　　感受我那长握的手中的力量
　　谁在意我们这条平凡苍老的路的前方在那里
　　在一个所有人都说我们错了的世界
　　因为我知道有一份爱将永远不会变老
　　Don't Want To Say Goodbye 不愿说再见 (Teddy Thompson)
　　I don't want to say goodbye 不愿说再见
　　Let the stars shine through.任星光洒落
　　I don't want to say goodbye 不愿说再见
　　All I want to do is live with you.此生与你共度
　　Just like the light of the morning 如一缕晨光
　　After the darkness has gone 照亮夜的暗黑
　　The shadow of my love is falling 有一处晴朗
　　On a place where the sun always shone.驱散心的忧郁
　　Don't you know that's where our hearts both belong?于你我心之所属
　　'Cause I don't want to say goodbye.不愿说再见
　　Let the stars shine through.任星光洒落
　　No,I don't want to say goodbye 不愿说再见
　　All I want to do is live with you.此生与你共度
　　Together our two hearts are strong 与你同在 爱如此坚强
　　Don't you know that's where our hearts both belong?于你我心之所属
　　'Cause I don't want to say goodbye不愿说再见
　　Let the stars shine through.任星光洒落
　　I don't want to say goodbye 不愿说再见
　　All I want to do is live with you 此生与你共度
　　All I want to do is live with you 此生与你共度
　　He Was a Friend of Mine
　　他曾经是我的朋友
　　他曾经是我的朋友
　　每当我现在想起他
　　天啊,我忍不住要哭泣
　　因为 他曾是我的朋友
　　他死在了街头
　　他死在了街头
　　就这样坚持著
　　虽然从不曾的到他想要的
　　他,曾经是我的朋友
　　我曾偷过东西,也曾哭过
　　我曾偷过东西,也曾哭过
　　因为我从不曾有足够的钱
　　我的生活从不曾尽如人意
　　而他,曾经是我的朋友
　　他从来没有做错过什麼
　　他从来没有做错过什麼
　　在远离家乡的地方
　　他从来没有伤害过任何人
　　他,曾经是我的朋友
　　他曾经是我的朋友
　　他曾经是我的朋友
　　每当我听到他的名字
　　天啊,我忍不住要哭泣
　　因为 他曾是我的朋友