作业帮信达雅是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:28:57
xRQN@P x=!zE(AEZh {
Φu̼Mer}05K!"k,nSGɿL:]^q]5tjѺGTr'
X
Ե
)@8-vJ@@=#*rDVQWWsנnE}{R]q !7'd돼Qk]e97#w qުI/g 1kXnڝRq>hA" N3=JS@RG+YnQgF& /%QW^psV7[<{=mDk2"=v^?ĸTqf0m~o&
信达雅是什么意思
信达雅是什么意思
信达雅是什么意思
翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅.语出严复《天演论》.
何谓“信”“达”“雅”?它是由我清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅.求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.”“信”指意义不背原文；“达”指不拘泥于原文形式‘“雅”则指追求文章本身的古雅.