作业帮《咏柳》原文 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 19:30:34
xURH~*uγ}-kEH#M ^)b ɯ
5VUTf랯 }{\Yw+Kdbr )[lPӅlyJ/eF ꥅ]
}K\DhS3YC!5$HSqqՍSf=ȉ-ν[__ɹ#2(~q߭ dʙz
UZ2E/슌o`% DgkC$Mח?QU)q>B21}AD`GaT(~xbTJf+㵞{6' q
g34}|k MC@5}FyCP
q62Eޅry|DKlpjɲaͪfoVàT)>*
L j
OL]li١ !E~=e?h~ <!lQzT50( וNF3܆SYr*1J3YĴ8zN^bťuՙrA Jcwo
%km JV*n/*A$w@/ͣDw/"MFP^5\1:XSw]`I[7|j:sۥ uMw6}+U "2"R3깉w-*\a ի$iO>y.f#Ψ:PYE%`59}9>@nD 8҆Mg
F7 !*W^\Tan;84Lu\U`Sg g3 ^d
!"]` A
GP D j9(0z! WV)Ӿ+Ψ@c|J)tKc(zxDݑ\&榲rTh~Kة ;5\E!6;~xT^k\*e Viu7xd[]P}
MX(pQ@ˮ Z~ -\j?=Ǻ\t DQj&5@˭%ٵȺlz\֦ 5ANc# b9?
《咏柳》原文 翻译
《咏柳》原文 翻译
《咏柳》原文 翻译
咏 柳
贺知章
碧玉妆成一树高,
万条垂下绿丝绦.
不知细叶谁裁出,
二月春风似剪刀.
【注释】
⑴ 柳：柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多.本诗描写的是垂柳.
⑵ 碧玉：碧绿色的玉.这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶.
⑶ 妆：装饰,打扮.
⑷ 一树：满树.一,满,全.在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量.下一句的“万”,就是表示很多的意思.
⑸ 绦：用丝编成的绳带.丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条.
⑹ 裁：裁剪,用刀或剪子把片状物体分成若干部分.
⑺ 二月：农历二月,正是仲春时节.
⑻ 似：好像,如同.
【译文】
柳树像碧玉装扮成的美女一样,千万枝柳条像她那绿色的丝带.知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗?就是那象剪刀的二月春风啊!
【题解】
这是一首咏物诗,通过赞美柳树,表达了诗人对春天的无限热爱.
【赏析】
诗的前三句都是描写柳树的.首句“碧玉妆成一树高”是写整体,说高高的柳树像是碧玉妆饰成.用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹,突出它的颜色美.第二句“万条垂下绿丝绦”是写柳枝,说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条,突出它的轻柔美.第三句“不知细叶谁裁出”是写柳叶,突出柳叶精巧细致的形态美.三句诗分写柳树的各部位,句句有特点.而第三句又与第四句构成一个设问句.“不知细叶谁裁出?”——自问；“二月春风似剪刀.”——自答.这样一问一答,就由柳树巧妙地过渡到春风.说裁出这些细巧的柳叶,当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草.它是自然活力的象征,是春的创造力的象征.这首诗就是通过赞美柳树,进而赞美春天,讴歌春的无限创造力.