英语翻译资格证笔译二级和三级,难度相差多少?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 15:33:04
英语翻译资格证笔译二级和三级,难度相差多少?
xo@ůX(<.HvaQւ5P* H2ne{&Mߵ*&ݓ~:n#m{>oS*y>\=/L2ӋN;zJh?y~n8*^nM*yw4b!쯬Yg%/=LTr\`t*FH<dBHy*F"Q8]T3B{ԇzn< s

英语翻译资格证笔译二级和三级,难度相差多少?
英语翻译资格证笔译二级和三级,难度相差多少?

英语翻译资格证笔译二级和三级,难度相差多少?
这么和你说吧
如果一段话 你把意思译过来了 就能拿到三级的证书
但是二级要求你 不但要译对意思 还要和原文的形式和语言习惯一样
例如 莎士比亚的译成中文 就要翻译的文邹邹的 不能想翻译小学生作文一样
这个虽然看着容易 但是实际做起来比较难
重点大学的大四毕业生能考到二级笔译就不容易了
那个全国人事部笔译考试出题的老师是这样说的
加油吧