英译几个单词非常简单却有一定难度的句子,一定要用语感翻译哦,英语爱好者才来,请师兄师姐们助我一臂之以下句子都带有“过去完成时”的性质,请师兄师姐们大展身手,帮我巧妙翻译一下,

英译几个单词非常简单却有一定难度的句子,一定要用语感翻译哦,英语爱好者才来,请师兄师姐们助我一臂之以下句子都带有“过去完成时”的性质,请师兄师姐们大展身手,帮我巧妙翻译一下,
英译几个单词非常简单却有一定难度的句子,一定要用语感翻译哦,英语爱好者才来,请师兄师姐们助我一臂之
以下句子都带有“过去完成时”的性质,请师兄师姐们大展身手,帮我巧妙翻译一下,不要机械翻译哦,不胜感激!
1.你现在才说你爱他?你知道吗,早在三星期前,联谊会那晚,我已经爱上他了.所以,你明白我的意思吧.
2.你现在才找他?三星期前,他已经离开这个世界了,所以你找不到他了.
3.放心吧,三星期前,我已经学会了处理这些复杂的事情,我已经不是过去的我了.
补充：1.我希望你没有等太久。
2.他已经等了很久.
3.他等了很久。

英译几个单词非常简单却有一定难度的句子,一定要用语感翻译哦,英语爱好者才来,请师兄师姐们助我一臂之以下句子都带有“过去完成时”的性质,请师兄师姐们大展身手,帮我巧妙翻译一下,
1. You only just remembered to say you love him. Did you know that I had already fallen for him three weeks ago, when we were at the gathering? So, there really isn't any need to tell you what I think of all this.
2. Are you looking for him now? He's been gone for three weeks already, you'll never see him again.
3. Put your mind at ease. I had learned to cope with difficult situations like this three weeks ago. I am not the girl (/boy/man/woman) I used to be.
1*. I hope you have not been waiting for long?
2*. He had already been waiting for so long. (如果是强调等的久）
He had already waited too long. (如果想说“他”也许准备放弃了）
3* He has been waiting for a long time. (表示该人还在继续等）
He waited for a long time. (表示已经等完）

1.Now you say you love him?!You know,before 3 weeks,in the part.I already felt in love with him.So,you know my word.
2.Now you looking for him?Before 3 weeks,him pass away.you cannot find him.
3.Take it easy.Before 3 weeks,I learnt deal with all these kinds of mass.I am not who you think one any more.

1.我希望你没有等太久。
I hope you didn't wait for a long time.
2.他已经等了很久.
He has already waited for a long time.
3.他等了很久。
He waited for a long time.
1.你现在才说你爱他？你知道吗，早在三星期前，联谊会那晚，我已经爱上他了。...

全部展开

1.我希望你没有等太久。
I hope you didn't wait for a long time.
2.他已经等了很久.
He has already waited for a long time.
3.他等了很久。
He waited for a long time.
1.你现在才说你爱他？你知道吗，早在三星期前，联谊会那晚，我已经爱上他了。所以，你明白我的意思吧。
Now you said that you love him, you know, there weeks ago, I have fell in love with him in the sodality. So, you know, this is so meant to be.
2.你现在才找他？三星期前，他已经离开这个世界了，所以你找不到他了。
Are you looking for him now? He has passed away for three weeks. So you will never find him.
3.放心吧，三星期前，我已经学会了处理这些复杂的事情，我已经不是过去的我了。
Don' worry, I have got the way to deal with these complex stuffs, I am no longer the one I was.
句子中我用了几种不同的表达方式，你可以自己参照着使用。

收起

you're only say you love him? You know, as early as in three weeks ago, fraternity that night, I have already been in love with him. So, you know what I mean.
2. Now you just look for him? Three w...

全部展开

you're only say you love him? You know, as early as in three weeks ago, fraternity that night, I have already been in love with him. So, you know what I mean.
2. Now you just look for him? Three weeks ago, he had to leave this world, so you can't find him.
3. Stop worrying, three weeks ago, I have learned to deal with these complex things and I have not the past me.

收起

1. Now then you said that you love her? Didn't you know that during the gathering held three weeks ago, I have already fall in love with her. So, you should understand what I means.
2. You are loo...

全部展开

1. Now then you said that you love her? Didn't you know that during the gathering held three weeks ago, I have already fall in love with her. So, you should understand what I means.
2. You are looking for him now? He has already passed away three weeks ago, hence, you can't find him anymore.
3. Don't worry, I have already learnt how to handle these complicated stuff since three weeks ago, I am no longer the previous.

收起