作业帮英语翻译While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date,you will meet this condition upon completion of your Diploma.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 00:42:58
英语翻译While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date,you will meet this condition upon completion of your Diploma.
英语翻译
While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date,you will meet this condition upon completion of your Diploma.
英语翻译While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date,you will meet this condition upon completion of your Diploma.
截止目前你还没有达到课程所需英语语言熟练的要求,你需要在 你拿到学位前达到上述要求.
意思就是需要的.
全手打,
到目前为止对你没有英语能力的要求，但是你在拿学位的时候还是会有要求的
这句话的意思是： 你目前为止未能达到该项目的英语水平要求，那么在你毕业之前，你还是需要达到该水平要求。
有问题请追加~
当你已经不能满足程序的英语语言能力的要求，你会在你的文凭完成符合这个条件。
MAY I HAVE ENGLISH EXAM PROVE
这个英语要求是必要的，如果你想拿到你的毕业证的话。
While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date, you will meet this condition upon completion of your Diploma.
翻译难点：
while引导让步状语从句，放在句首，“虽然；尽管”。
全部展开
While you have not met the English language proficiency requirements of the program to date, you will meet this condition upon completion of your Diploma.
翻译难点：
while引导让步状语从句，放在句首，“虽然；尽管”。
the English language proficiency requirements 英语语言水平要求
to date=up to now;so far迄今为止；到目前为止
meet this condition 满足这个要求
原句翻译：
虽然到目前为止你尚未达到该项目英语语言水平的要求，但是在毕业之前你满足这个要求。
也就是说，【你现在的语言实力还未达标，但是毕业之前（要拿到毕业证）必须达标】。
祝你开心如意！
收起
英译汉：虽然你现在还没有达到预期的英语语言精通的要求，但是到学业完成的时候你一定要满足这个条件。
汉译英{我还需要有英语成绩证明么} Is it neccessary for me to hold an English Achievement Certification?
尽管目前为止你还没有达到计划所要求的英语语言能力，但是在你完成你的学位的时候还需要达到该项要求