作业帮长歌行 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:35:12
xuTkr0JQ.I i/3LI`C4y ]2ڵWJt:㵼~ 'e/S/_<8>:O.Tz|4~t&"Hw7$Bl CpDdуbI&%QZ:>vNZ!K T$־<8
pfbw 9ît
\< , ǐss [eٯcd(M)I g%恭)D@uHtƃzHE:lsI 1q2E
|4t͉j|@E >7 0MdQ~OCn+S
8iA_V~xҞ=g|N -m BTo侭2Tr$~4&Hؼ >z892z2KSzZXދDl^EcT9s KҒJV6F%LDgjzQoDѶ!*1P9С/FQ i% kK\"I7Y F2G?Ci@?"1r@PF$!A:S{W!Ig^QɰNY^r߀NW{:BlpîWP_zO]r
j5z/Go'
长歌行 译文
长歌行 译文
长歌行 译文
原文：
青青园中葵,朝露待日晞.
阳春布德泽,万物生光辉.
常恐秋节至,焜黄华叶衰.
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲.
注释：
此诗选自汉乐府.乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关,汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛.本诗是其中的一首.
长歌行：汉乐府曲调名.葵：古代的一种蔬菜.晞：晒干.阳春：就是春天,是阳光和露水充足的时候.布：散布,洒满.德泽：恩泽.秋节：秋季.节,时节,节令.焜黄：枯黄.华：同“花”.衰：为了押韵,这里可以按古音读作.百川：无数条江河.川,河流.徒：徒然,白白地.
今译：
园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升.
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣.
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零.
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生.