酒店用餐后结账为什么叫"埋单"?想知道"埋单"的来历,是广东话吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 23:50:07
酒店用餐后结账为什么叫
xT[RA݋]Kג, e%Ay( 0/a/owϗ[iF)#U|t>sOsp|j&v,*2?bR}^;4Yܝjaj ܻ!=[(Z3mY F6Ҥnu@F9s~Cne5P$6Ѐu]@䑃Ț~%)jJ VWԕ#`"GafQy]dh&mU\ "dJe n"v'sb|]3I);$\} $ۓ\2ԙyBnDyLK8aS<,YRHՆ sTG%lƵͬɜ`ȁ

酒店用餐后结账为什么叫"埋单"?想知道"埋单"的来历,是广东话吗?
酒店用餐后结账为什么叫"埋单"?
想知道"埋单"的来历,是广东话吗?

酒店用餐后结账为什么叫"埋单"?想知道"埋单"的来历,是广东话吗?
埋单
“埋单”一词由来已久,源于广东话.因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法.
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭.粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等.从前做生意者年终结算,叫“埋年”；至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”.而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单.可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的.
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷.这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧.当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的.

酒店用餐后结账为什么叫埋单?想知道埋单的来历,是广东话吗? 饭店结帐为什么叫埋单 请问上饭店吃饭结帐为什么叫埋单. 在餐厅吃饭结帐时为什么叫埋单?到底埋单还是买单?是怎么由来的呢? 在饭店结帐叫”埋单”, 请教英文的用餐用语叫服务员过来的时候是说 “ can I ” 结账是说check 或有什么更礼貌的说法 请问在饭店吃完饭为什么结帐叫做埋单? 会议接待流程?包括预定会场,用餐,订酒店等等! 结账离开酒店时该说什么（英语） 酒店英语口语买单如何表达?买单结账如何表达? 酒店英语口语买单如何表达?买单结账如何表达?.. 酒店餐饮英语两个老外一起吃饭,结账时,问他两个人一起结账,还是分开结账应该怎么说啊? 为什么用餐巾纸擦脸,餐巾纸上会有橘黄色? 英语翻译中文翻译成英语：本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合. 酒店 续住 英语电话用语,问：您是否续住?还是一会儿结账? 酒店英语“你想分开结账还是一起结账?”,“您前面走转,一直走到头再右转”这两句英语怎么说呀 知了的生命历程想知道知了为什么老是叫 清教徒为什么叫清教徒主要想知道词的来源.