月下飞天镜,云生结海楼的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 16:50:54
月下飞天镜,云生结海楼的译文
xTQrH"_l^@H`0AN6! ȂdgW7eom~RԪCtyqK,&74/."Kn:;R{^8~RWtK>8>: x369<8z)N@ؕ)/ȔS˕EaT+Trs$ꨎvYQN]T0 ^X*j,s4-BZ?^@tDnLәnfgUZD|緤 GUЫ_ߜNzA&wT좢^;g8xɅWq!= toWd#!&Qp,էij*jCF!V1ps?]C ;z~-Vr(f@³.&Ƹd|fpzHGS\7h⏚exǔ !ߴ+'=٠R6/4"En8@(?

月下飞天镜,云生结海楼的译文
月下飞天镜,云生结海楼的译文

月下飞天镜,云生结海楼的译文
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜,云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼.
荆门送别
李白
渡远荆门外,来从楚国游.
山随平野尽,江入大荒流.
月下飞天镜,云生结海楼.
仍怜故乡水,万里送行舟.
--------------------------------------------------------------------------------
【诗文解释】
远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览.山随着低平的原野地出现逐渐消失.江水在一望无际的原野中奔流.月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜,云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼.我还是怜爱故乡的水,流过万里送我行舟远行.
【词语解释】
远:远自.
江:长江.
下:移下.
海楼:海市蜃楼.
仍:频频.
【诗文赏析】
诗人远渡荆门,眼望一派壮丽的大好河山,心生豪放.抒发了自己的胸怀与进取精神,生气勃勃,意气风发.诗的前三联描写的是渡过荆门山时诗人所看到的奇妙美景.最后一联写的是诗人在欣赏荆门一带的风光时,面对那流经故乡的滔滔江水,所产生的思乡之情.诗人没有直接说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,从对面写来,愈发显出自己对故乡的思念.
全诗想像瑰丽,意境高远,充满了生活的光彩.