有谁知道英语中的修辞“一语双叙syllepsis”和“轭式搭配zeugma”有什么区别?不胜感激.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 02:48:47
有谁知道英语中的修辞“一语双叙syllepsis”和“轭式搭配zeugma”有什么区别?不胜感激.
xQMn@Qu΅pN`\9P@I崤%iش,ıR7r.[ѫ=Az6ŧX'mD|zg,4FUnԌ;s_l+VDya-ߩ+ 9ds XOY-xb>lm=^oF[CXٍg г: 8`0yO`eGtw!~ ]ѪWfDV hV18.ً֑v)QFbJ(ڋФu7B p0s֚).KKj^xMďlk9BvT0H%W *QijTc+$\+& pMpy>ɆE ;=`

有谁知道英语中的修辞“一语双叙syllepsis”和“轭式搭配zeugma”有什么区别?不胜感激.
有谁知道英语中的修辞“一语双叙syllepsis”和“轭式搭配zeugma”有什么区别?不胜感激.

有谁知道英语中的修辞“一语双叙syllepsis”和“轭式搭配zeugma”有什么区别?不胜感激.
Zeugma 的意思是用不同词性的两个词来修饰一个主语
syllepsis 是用一个谓语来带2个主语.
我没听平常人讲话有这么说的(我在新西兰)
如果这么说别人不理解你的意思,反正我是不理解.

一语双叙:语法搭配正确但表达的意思不同,如he lost his coat and his temper.
轭式搭配:只有部分搭配及逻辑是正确的,如we ate a bun and a glass of milk.

同意 leienen 的~
这2中修饰常用在文学性较高的书面表达