(伤仲永)受之天也的也是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 05:26:35
(伤仲永)受之天也的也是什么意思?
xSYr@ P,RTrB2"V6AHB&ӭ+!叔^^^"ƣVo07i]/:uaxmͤ?|J^ߚM ["EX"0!n[GVz./yG%̻mI݉Uo{bk,.U፹oQwR#?&ٖyB~@g}]Gw/cqJv1e('- j<mWN)Svǰy/}UT@s,bT٨r-9N˓{aO2`(Tw#W9=3{8Hv#Cu9/:[p6$h|B'oйI쒘 xu` K}ξxuǃO>ok(,|

(伤仲永)受之天也的也是什么意思?
(伤仲永)受之天也的也是什么意思?

(伤仲永)受之天也的也是什么意思?
仲永的通达聪慧就是先天得到的
或者是 仲永的通晓、领悟能力是天赋的
你这句话应该与前面的那句 仲永之通悟 连在一起
-----------------
这段翻译:
王安石说:仲永的通达聪慧就是先天得到的.他的天赋条件比一般有才能的人高很多.他最终成为常人,就是因为他后天所受的教育没有达到.像他那样天生聪慧,又聪明到这样的程度,没有受到后天的教育,又成为了常人;那么,现在那些不是天生聪明,本来平凡的人,又不接受后天教育,恐怕连做一个普通人都不可能吧?(另一种翻译:能够成为普通人就为止了吗?这种翻译不是显得很正式,但是可以使到读者更容易理解)
----------------完毕---------------

表判断的语气