汉译英：“说了你也不懂”.

汉译英：“说了你也不懂”. 知之为知之,不知为不知.是哲学,说的是：不懂的事情,说了你也不懂. 我一点英文也不懂 你要了我的电话 我也听不懂你在说什么 翻译成英文 你问了我说你不懂这是隔阂,你不问我也不说这就是距离.这句话怎么理解 这句话是什么意思!?如题 谢谢了你不懂我. 我也不要你懂我! 我们不能说永远! 永远不说永远! 因为永远太远! 英语翻译说了你也不懂 Said you don t Understand 这么翻译的话 我觉得意思应该说我对你说不明白如果 said ,Don't you Understand这么翻译语法好像也不对如何 翻译 说了你也不懂 得有中国人的意思 一根线的故事要表达什么意思呀今天朋友问我有没有听过一根线的故事,我说没有,他说你还小,说了你也不懂.那到底是什么意思呀 我是昨天那个向你求助的孩纸,昨天我和她分手,她说了一句：我不说,你不懂,她还叫我不要后悔,什么的,她也认真了吗? 帮我用英文翻译一下下面的话 我不懂英文,你说的话我也不懂,说不上话你能理解麽? 奶奶看看新买的电视,笑着说:现在的日子越过越好,真是··(填歇后语) 你给我讲了半天我一点也不懂,真是你给我讲了半天我一点也不懂,真是···（填歇后语)怎么办? 高中物理到底说了些什么?我怎们一点也不懂. (填歇后语)你给我讲了半天,我一点也不懂,这叫--------,怎么办呢? 你给我讲了半天,我一点也不懂,歇后语怎么说? 他说.别人不懂你还不懂是什么意思 老人总是摇摇头,长长地吁了一口气说:莺儿,你还小呢,不懂.改为第三者转述 老公对我说：老婆、你真盖了.不懂哇.闷 汉译英:你的柔情我永远不懂.你还在乎我说什么? 一个男生给女生发的短信,是什么意思呢?我不懂一个男生说喜欢你,可是两天之后他发来短信说：“你很单纯,我怕会伤害你.可能是我老了吧,也没有浪漫的细胞,我喜欢你,是真的.那然后呢?我能