"一生只做一件事"翻译成英语是什么呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 18:31:58
xN0_f솾@Tn.yMYP@*0*!Ja-!XƄ6PWN hw5'/dz;j&툨ᆨQ ːǵ}urSbtB.Z:hؖ5V3jC"s2|o<\25u k?vowQ= DPfJxS@S [:]|H.؅&+ Ѧ.r:tܭ>\7*uxÛGORr[+{=`Zy#?vXzn}d)G x@fUi9G<-<3Ll\L J2Qqs"V~JJD'T9XF96d Ԕ*CN{0ț|[fP a>W/0\PJy}<S1

"一生只做一件事"翻译成英语是什么呢?
"一生只做一件事"翻译成英语是什么呢?

"一生只做一件事"翻译成英语是什么呢?
doing one thing in all life

only do one thing in life

没有说明清楚,如果根据字面翻译,翻译成“To do sth through one's life"或“spend one's life doing sth”我觉得比较合适。
例:
托比一生都在比较各种文明是怎样兴盛衰亡的。
Toby has spent his life comparing the way civilizations rise and fall.(转自kingsoft)

Done one thing in your whole life.

Keep doing this during his whole life.

just do one thing in the whole life!

just one thing,all my life。

Life practicing but one thing