作业帮manners have fallen off the radar 怎么翻译比较好?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:52:14
xMNPV@7Pp>j,aBJÏ B1PR-xc 8{7#3ze UCW,ΩHW QW PGe}"R>#: 0܄m6qJ34pP;K Eس")˩DO͆ %mavXq!wu ⮉} )j5w "LVKev} 1)HiNCޫb^DGq [_F{?Uɵ]pLCO,Asl)Խ+[e*^?0
manners have fallen off the radar 怎么翻译比较好?
manners have fallen off the radar 怎么翻译比较好?
manners have fallen off the radar 怎么翻译比较好?
直译：礼仪已经从雷达上消失了.
意译：已经把礼仪抛到了脑后/九霄云外.或：
已经不顾礼仪了.
人们已不再关注行为举止问题。
直译：礼貌已经从雷达上消失了。
意译：人们不再关注言谈举止了。
＂Fall off tha radar＂ 意为＂从雷达上消失＂
没有了节操=。= 网络语言
其实就是 没有礼貌， 或者 礼貌特别的差。
manners have fallen off the radar 怎么翻译比较好?
have fallen love with you.
have fallen in love造句
fallen
Fallen
fallen
fallen
Fallen
have good/bag manners in public places
Dear I have fallen in love with
l have fallen in love with
I have fallen in love with
Have fallen in love with the bloodsucker
I have fallen into the abyss likely ,
You have fallen into the trap!
Maybe we shouldn't have fallen into
Manners are important in every country ,f____ people have different ideas about their manners
I have fallen in love with you ,indeed